英会話コラム目次
「ディズニー」は英語で何と言えばよい？
「ディズニー」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ディズニー」の英語訳①Disney
「ディズニー」の英語訳として最も一般的なのが「Disney」です。この名前は世界中で知られており、特に説明が要らないほどです。例えば、ディズニーランドやディズニー映画といったフレーズで使われます。
（ディズニーワールドに行ったことがありますか？）
（はい、とても素晴らしかったです！）
「ディズニー」の英語訳②Walt Disney
「Walt Disney」も「ディズニー」の英語訳として使われることがあります。特に、ディズニーの創設者であるウォルト・ディズニーに言及する際に用いられます。
（ディズニーを創設したのは誰か知っていますか？）
（はい、ウォルト・ディズニーです。）
「ディズニー」の英語訳③Disneyland
「ディズニーランド」も一つの英語訳として使えます。これは、ディズニーのテーマパークを指す際に用いられます。
（いつかディズニーランドに行きたいです。）
（私もです！楽しそうですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Disney：一般的にディズニー全体を指します。例えば、ディズニー映画やディズニーキャラクターについて話すときに使います。
Walt Disney：創設者のウォルト・ディズニーに言及する際に使います。主に歴史や背景を語る場面で用いられます。
Disneyland：ディズニーランドというテーマパークを指す場合に使います。テーマパークに関する話題で主に使われます。
「ディズニー」を使う際によく用いられる表現
表現① visit Disney
「visit Disney」は「ディズニーを訪れる」という意味の表現です。
例文：I want to visit Disney next year.
（来年、ディズニーに行きたいです。）
表現② watch a Disney movie
「watch a Disney movie」は「ディズニー映画を見る」という意味の表現です。
例文：Let’s watch a Disney movie tonight.
（今夜、ディズニー映画を見ましょう。）
「ディズニー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| character | キャラクター |
| movie | 映画 |
| theme park | テーマパーク |
| animation | アニメーション |
まとめ
「ディズニー」に関する英語表現について解説しました。ディズニー全体を指す場合や、創設者に言及する場合、テーマパークについて話す場合など、それぞれの使い分けを理解して、適切に使い分けることが重要です。ぜひ、この記事を参考にしてみてください。
