英会話コラム「ヨット」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ヨット」に乗ったことはありますか？海の上を風に乗って進む感覚は最高ですよね。「ヨット」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「ヨット」の英語訳① yacht
「ヨット」の最も一般的な英語訳は「yacht」です。この「yacht」は通常、レジャーや競技のために使われる船を指します。例えば、セーリングレースやクルーズに使用されることが多いです。
（去年の夏に新しいヨットを買ったよ。）
（すごいね！一緒にセーリングに行こう！）
「ヨット」の英語訳② sailing boat
「sailing boat」も「ヨット」を指すことができます。ただし、「sailing boat」は一般的に風力で動く小型の船を意味します。レジャーやスポーツで使われることが多いです。
（セーリングボートの操縦方法を知ってる？）
（うん、去年習ったんだ。）
「ヨット」の英語訳③ sailboat
「sailboat」も「ヨット」を意味しますが、特にアメリカ英語でよく使われます。「sailing boat」と同様に、風力で動く小型の船を指します。
（週末にセイルボートを借りたよ。）
（それは楽しそう！どこに行ったの？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
yacht：一般的にレジャーや競技用の大きな船を指す。例：I bought a new yacht last summer.（去年の夏に新しいヨットを買ったよ。）
sailing boat：風力で動く小型の船を意味し、レジャーやスポーツで使われる。例：Do you know how to sail a sailing boat?（セーリングボートの操縦方法を知ってる？）
sailboat：特にアメリカ英語で使われる風力で動く小型の船。例：We rented a sailboat for the weekend.（週末にセイルボートを借りたよ。）
「ヨット」を使う際によく用いられる表現
表現① go sailing
「go sailing」は「セーリングに行く」という意味の表現です。
例文：Let’s go sailing this weekend.（今週末セーリングに行こう。）
表現② sail a yacht
「sail a yacht」は「ヨットを操縦する」という意味です。
例文：He learned to sail a yacht last year.（彼は去年ヨットの操縦を習った。）
「ヨット」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| marina | マリーナ |
| regatta | レガッタ（ヨットレース） |
| mast | マスト（帆柱） |
| boom | ブーム（帆の横木） |
まとめ
「ヨット」の英訳には「yacht」、「sailing boat」、「sailboat」などがあります。それぞれの単語は使われる文脈や地域によってニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けることが大切です。ヨットに関連する表現や単語も覚えておくと、さらにスムーズに会話できるようになるでしょう。
