英会話コラム「ドル」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ドル」を使う場面は多いですよね。旅行先やビジネスの取引などで「ドル」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ドル」の英語訳①dollar
「ドル」の最も一般的な英語訳は「dollar」です。この「dollar」はアメリカ合衆国の通貨単位として広く知られています。例えば、アメリカで買い物をする際に「How much is this?（これはいくらですか？）」と聞かれたら、「It’s ten dollars.（10ドルです。）」と答えることができます。
（これはいくらですか？）
（10ドルです。）
「ドル」の英語訳②buck
「ドル」を表す口語的な表現として「buck」という言葉もあります。この「buck」は特にアメリカでよく使われ、友人同士やカジュアルな場面で使われることが多いです。例えば、「I only have five bucks.（5ドルしか持っていないよ。）」というように使います。
（お金を貸してくれない？）
（5ドルしか持っていないよ。）
「ドル」の英語訳③USD
「ドル」を正式に表現する際には「USD（United States Dollar）」という略語が使われます。特にビジネスや金融の場面で使われることが多いです。例えば、「The price is 100 USD.（価格は100米ドルです。）」といった具合です。
（価格はいくらですか？）
（価格は100米ドルです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
dollar：最も一般的な「ドル」の表現で、アメリカ合衆国の通貨単位として使われる。
buck：口語的な表現で、カジュアルな場面や友人同士で使われる。
USD：正式な表現で、ビジネスや金融の場面で使われる。
「ドル」を使う際によく用いられる表現
表現① exchange rate
「exchange rate」は「為替レート」を意味し、異なる通貨間の交換比率を表す際によく使われる表現です。
例文：The exchange rate is 1 USD to 110 JPY.（為替レートは1米ドル110円です。）
表現② convert to dollars
「convert to dollars」は「ドルに換算する」という意味で、異なる通貨をドルに変換する際に使われます。
例文：I need to convert my yen to dollars.（円をドルに換算する必要があります。）
「ドル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| currency | 通貨 |
| exchange | 交換 |
| rate | レート |
| convert | 換算する |
| price | 価格 |
まとめ
「ドル」という単語にはさまざまな英語訳があり、それぞれの文脈に応じて使い分けることが重要です。一般的には「dollar」が最も広く使われますが、カジュアルな場面では「buck」、正式な場面では「USD」が適しています。状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より自然なコミュニケーションが可能になります。例文や表現を参考に、自分の使いたいシチュエーションで使いこなしてみてください。
