英会話コラム「早く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「早く」行動することって大事ですよね。では、「早く」を英語でどのように表現すればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「早く」の英語訳①quickly
「早く」の英語訳としてよく使われるのが「quickly」です。この「quickly」には迅速に、というニュアンスがあります。例えば、仕事を早く終わらせたいときに使います。
（仕事を早く終わらせてください。）
（できるだけ早くやります。）
「早く」の英語訳②soon
「soon」も「早く」として使うことができます。ただし、「soon」は「すぐに」というニュアンスを含み、時間的に近い未来のことを指します。
（すぐに戻ってきてください。）
（すぐに戻ります。）
「早く」の英語訳③fast
「fast」も「早く」として使える表現です。この「fast」は、速度が速いという意味合いがあります。例えば、車や走るスピードを表現するときに使います。
（彼はとても早く運転します。）
（はい、彼はスピードを出す運転手です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
quickly：迅速に、素早く。仕事やタスクを早く終わらせたいときに使います。
soon：すぐに、間もなく。時間的に近い未来を指します。
fast：速度が速い。物理的なスピードを表現するときに使います。
「早く」を使う際によく用いられる表現
表現① in a hurry
「in a hurry」は急いでいるという意味の表現です。
例文：I am in a hurry.（私は急いでいます。）
表現② as soon as possible
「as soon as possible」はできるだけ早くという意味の表現です。
例文：Please respond as soon as possible.（できるだけ早く返信してください。）
「早く」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| immediately | 直ちに |
| rapidly | 急速に |
| promptly | すぐに |
まとめ
「早く」という言葉には様々な英語訳があり、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。「quickly」は迅速に、「soon」はすぐに、「fast」は速度が速いという意味で使います。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。急いでいるときや早く行動したいときに、ぜひこれらの表現を使ってみてください。
