英会話コラム「過去形」は英語で何と言えばよい？
「過去形」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「過去形」の英語訳①past tense
「過去形」の英語訳として最も一般的に使われるのが「past tense」です。この表現は、動詞が過去の出来事や状態を示す形に変わることを指します。例えば、「私は昨日映画を見た。」という文では、「見た」が過去形です。英語では「I watched a movie yesterday.」となります。
（昨日映画を見た？）
（はい、見ました。）
「過去形」の英語訳②simple past
「過去形」を指すもう一つの表現が「simple past」です。この表現は、特に動詞が過去の出来事をシンプルに示す際に使われます。例えば、「彼は学校に行った。」という文では、「行った」が過去形です。英語では「He went to school.」となります。
「過去形」の英語訳③preterite
「preterite」も過去形を指す用語の一つですが、これは主に文法的な説明や学術的な文脈で使われることが多いです。例えば、「彼女は手紙を書いた。」という文では、「書いた」が過去形です。英語では「She wrote a letter.」となります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
past tense：最も一般的な「過去形」の表現。日常会話や書き言葉で広く使われる。
simple past：動詞がシンプルに過去の出来事を示す際に使われる。
preterite：文法的な説明や学術的な文脈で使われることが多い。
「過去形」を使う際によく用いられる表現
表現① used to
「used to」は過去の習慣や状態を示すのに使われる表現です。
例文：I used to play soccer.（私は以前サッカーをしていた。）
表現② would
「would」は過去の習慣や反復的な行動を示すのに使われます。
例文：When I was a child, I would visit my grandparents every summer.（子供の頃、毎年夏に祖父母を訪ねていた。）
「過去形」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| yesterday | 昨日 |
| last week | 先週 |
| ago | 前に |
| once | かつて |
| when | ～の時 |
まとめ
以上のように、「過去形」の英語訳には「past tense」、「simple past」、「preterite」があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使用される文脈の違いがあるため、適切な場面で使い分けることが重要です。また、過去形を使う際によく用いられる表現や単語も覚えておくと、さらにスムーズな英会話ができるようになります。
