「魚」は英語で何という？例文付きで解説！

「魚」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「魚」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「魚」の英語訳① fish

「魚」の英語訳として最も一般的なのが「fish」です。この「fish」には、食用の魚や水中に生息する魚全般を指すニュアンスがあります。特に日常会話や料理の場面でよく使われます。
例文を見てみましょう。

Do you like fish?
（魚は好きですか？）

Yes, I love sushi!
（はい、寿司が大好きです！）

「魚」の英語訳② seafood

「seafood」も「魚」として使うことができます。ただし、「seafood」は魚だけでなく、エビやカニ、貝類などの海産物全般を指すニュアンスを含みます。レストランや料理の文脈でよく見かける表現です。
例文を見てみましょう。

I want to eat seafood tonight.
（今夜は海産物を食べたいな。）

How about going to a seafood restaurant?
（シーフードレストランに行くのはどう？）

「魚」の英語訳③ aquatic animal

「aquatic animal」は「魚」だけでなく、水中に生息する動物全般を指す表現です。科学的な文脈や教育の場面で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

The aquarium has many aquatic animals.
（その水族館には多くの水中動物がいます。）

I want to see the dolphins.
（イルカを見たいな。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

fish：食用の魚や水中に生息する魚全般を指す。日常会話や料理の場面で使われる。
seafood：魚だけでなく、エビやカニ、貝類などの海産物全般を指す。レストランや料理の文脈で使用。
aquatic animal：水中に生息する動物全般を指す。科学的な文脈や教育の場面で使われる。

「魚」を使う際によく用いられる表現

表現① catch a fish

「catch a fish」は「魚を釣る」という意味の表現です。
例文：I caught a big fish yesterday.
（昨日、大きな魚を釣った。）

表現② eat fish

「eat fish」は「魚を食べる」という意味の表現です。
例文：I eat fish every Friday.
（毎週金曜日に魚を食べます。）

「魚」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
fresh	新鮮な
saltwater	海水の
grilled	焼いた

まとめ
といったように、「魚」を英語で表現するにはいくつかの選択肢があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。ぜひ、この記事を参考にして、英語表現の幅を広げてみてください。

前後のおすすめ記事

「明細」は英語で何という？例文付きで解説！

「一輪車」は英語で何という？例文付きで解説！

「振り返る」は英語で何という？例文付きで解説！

「埋める」は英語で何という？例文付きで解説！

「在留カード」は英語で何という？例文付きで解説！