「絵を描くことが好き」は英語で何という？例文付きで解説！

「絵を描くことが好き」は英語で何と言えばよい？

みなさん、趣味は何ですか？多くの人が絵を描くことを楽しんでいると思います。「絵を描くことが好き」というフレーズを英語でどう表現するか、考えたことがありますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「絵を描くことが好き」の英語訳① I like drawing

「絵を描くことが好き」の英語訳として最もシンプルでよく使われるのが「I like drawing」です。この表現は、絵を描くことが趣味であることを伝えるシンプルな方法です。例えば、友達に自分の趣味を聞かれたときに使えます。

What do you like to do in your free time?
（自由な時間に何をするのが好きですか？）

I like drawing.
（絵を描くことが好きです。）

「絵を描くことが好き」の英語訳② I enjoy drawing

もう一つの表現として「I enjoy drawing」があります。このフレーズは、絵を描くことが楽しくてたまらない、という意味合いを強調します。例えば、趣味を深く語りたいときに使うと良いでしょう。

「絵を描くことが好き」の英語訳③ I love drawing

「I love drawing」という表現もあります。これは「絵を描くことが大好き」という意味で、より強い感情を表します。例えば、絵を描くことが自分にとって特別なものであることを伝えたいときに使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記の表現のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

I like drawing：単純に「好き」と言いたいときに使う
I enjoy drawing：楽しんでいることを強調したいときに使う
I love drawing：強い愛着を示したいときに使う

「絵を描くことが好き」を使う際によく用いられる表現

表現① sketching

「sketching」は「スケッチする」という意味です。
例文：I like sketching in my free time.
（自由な時間にスケッチするのが好きです。）

表現② painting

「painting」は「絵を描く」または「ペイントする」という意味です。
例文：I love painting landscapes.
（風景画を描くのが大好きです。）

「絵を描くことが好き」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「絵を描くことが好き」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使い方を理解して使い分けることが大切です。シンプルに「I like drawing」と言うもよし、感情を込めて「I love drawing」と言うもよし。自分の気持ちに合った表現を選んでみてください。