「ガムテープ」は英語で何という？例文付きで解説！

「ガムテープ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ガムテープ」を使ったことがありますか？日常生活でよく使うこのアイテムを英語でどう言うか知っていますか？この記事では「ガムテープ」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「ガムテープ」の英語訳①duct tape

ガムテープの英語訳として最も一般的なのが「duct tape」です。このduct tapeは非常に強力で、主に修理や補強に使われます。例えば、壊れたホースを一時的に修理する時などに便利です。

Can you pass me the duct tape?
（ガムテープを取ってくれる？）

Sure, here it is.
（もちろん、どうぞ。）

「ガムテープ」の英語訳②packing tape

「packing tape」もガムテープとして使われますが、こちらは主に梱包用です。引っ越しや荷物を送る時に使うことが多いですね。

I need some packing tape to seal this box.
（この箱を封するためのガムテープが必要だ。）

No problem, I have some.
（問題ないよ、持ってるよ。）

「ガムテープ」の英語訳③adhesive tape

adhesive tapeもガムテープとして使える表現です。これは一般的な粘着テープを指し、家庭やオフィスで幅広く使われます。

Do we have any adhesive tape left?
（粘着テープはまだ残ってる？）

Yes, there’s some in the drawer.
（うん、引き出しの中にあるよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

duct tape：非常に強力で、主に修理や補強に使われるガムテープ。
packing tape：主に梱包用で、引っ越しや荷物の発送時に使われるガムテープ。
adhesive tape：一般的な粘着テープで、家庭やオフィスで幅広く使われる。

「ガムテープ」を使う際によく用いられる表現

表現①seal the box

seal the boxは箱を封するという意味の表現です。
例文：I need to seal the box with duct tape.
（ガムテープで箱を封する必要がある。）

表現②fix a leak

fix a leakは漏れを修理するという意味の表現です。
例文：He used duct tape to fix the leak in the pipe.
（彼はパイプの漏れを修理するためにガムテープを使った。）

「ガムテープ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたでしょうか？ガムテープの英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれ使われる場面やニュアンスが異なります。duct tapeは修理や補強、packing tapeは梱包、adhesive tapeは一般的な粘着用途に使われます。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けてみてくださいね！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。