英会話コラム「画像」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「画像」を撮ったことがありますか？それとも、ネットで画像を探すことが多いですか？「画像」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説するよ。是非参考にしてください。
「画像」の英語訳①image
「画像」の英語訳として最も一般的に使われるのが「image」です。この「image」は、写真や絵、グラフィックなど、視覚的に表現されたもの全般を指します。例えば、ウェブサイトに表示される写真やイラストなどが「image」として扱われます。それでは例文を見てみましょう。
（その画像をウェブサイトにアップロードしてくれる？）
（もちろん、すぐにやるよ。）
「画像」の英語訳②picture
「picture」も「画像」として使うことができます。ただし、「picture」は特に写真や絵を指すことが多いです。例えば、友達と一緒に撮った写真や、絵画などが「picture」として使われます。
（一緒に写真を撮ろうよ。）
（いいね！）
「画像」の英語訳③photo
「photo」も「画像」を指す言葉としてよく使われますが、特にカメラで撮影された写真を意味します。旅行先で撮った写真や、スマホで撮影したものが「photo」として扱われます。
（旅行の写真を送ってくれる？）
（もちろん、今送るね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
image：視覚的に表現されたもの全般を指す。例えば、ウェブサイトやプレゼン資料に使用される写真やイラスト。
picture：特に写真や絵を指すことが多い。友達と撮った写真や絵画などが該当。
photo：カメラで撮影された写真を意味する。旅行先やイベントで撮った写真など。
「画像」を使う際によく用いられる表現
表現① upload an image
「upload an image」は「画像をアップロードする」という意味の表現です。
例文：Please upload the image to the server.（その画像をサーバーにアップロードしてください。）
表現② take a picture
「take a picture」は「写真を撮る」という意味の表現です。
例文：Let’s take a picture together.（一緒に写真を撮ろう。）
「画像」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| upload | アップロード |
| download | ダウンロード |
| edit | 編集 |
| capture | 撮影 |
| share | 共有 |
まとめ
「画像」を英語で表現する際には、文脈によって「image」、「picture」、「photo」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあるため、適切な単語を選んで使いましょう。例えば、ウェブサイトに使用する場合は「image」、友達との写真は「picture」、旅行の写真は「photo」を使うと良いです。これらの違いを理解して、英語でのコミュニケーションをよりスムーズにしましょう。
