英会話コラム目次
「写真を撮る」は英語で何と言えばよい？
みなさん、旅行やイベントで「写真を撮る」ことが多いですよね？「写真を撮る」を英語でどう表現するか気になったことはありませんか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「写真を撮る」の英語訳①take a photo
「写真を撮る」の英語訳として最も一般的なのが「take a photo」です。この表現は、日常的なシーンから観光地での記念撮影まで幅広く使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（私たちの写真を撮ってくれませんか？）
（もちろん、いいですよ。）
「写真を撮る」の英語訳②take a picture
「take a picture」も「写真を撮る」としてよく使われます。意味は「take a photo」とほぼ同じですが、カジュアルな場面で使われることが多いです。
（いっしょに写真を撮ろう。）
（いいね！）
「写真を撮る」の英語訳③snap a photo
「snap a photo」は「写真を撮る」という意味ですが、特に素早く撮影するニュアンスがあります。この表現は、例えば急いでいる時や自然な瞬間を捉えたい時に使われます。
（夕日を撮ることができた。）
（それは素敵だね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
take a photo：日常的なシーンから観光地での記念撮影まで幅広く使われる。
take a picture：カジュアルな場面でよく使われる。
snap a photo：素早く撮影するニュアンスがあり、急いでいる時や自然な瞬間を捉えたい時に使われる。
「写真を撮る」を使う際によく用いられる表現
表現① capture a moment
「capture a moment」は「瞬間を捉える」という意味の表現で、写真を撮る際によく使われます。
例文：I love to capture special moments.（特別な瞬間を捉えるのが好きです。）
表現② take a snapshot
「take a snapshot」も「写真を撮る」という意味で、特に短時間で撮ることを指します。
例文：He took a snapshot of the parade.（彼はパレードの写真を撮った。）
「写真を撮る」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| camera | カメラ |
| lens | レンズ |
| tripod | 三脚 |
| flash | フラッシュ |
| shutter | シャッター |
まとめ
「写真を撮る」という表現には、様々な英語訳があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使用シーンの違いがあるため、適切な場面で使い分けることが重要です。例えば、日常的な撮影には「take a photo」や「take a picture」を使い、急いでいる時には「snap a photo」を使うと良いでしょう。是非、これらの表現を覚えて、英語でのコミュニケーションに役立ててください。
