英会話コラム
一人旅は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
旅行は多くの人にとって楽しみの一つですが、特に一人旅は自分だけの時間を楽しむ特別な経験です。英語で一人旅を表現する際にはいくつかの言い方があります。この記事では、一人旅を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて例文を交えて解説します。
一人旅の英語訳①solo travel
一人旅を表す最も一般的な表現は「solo travel」です。この表現は、単独で旅行することを指し、特に個人的な自由や冒険を求める旅に用いられます。ここでいくつかの例文を見てみましょう。
例文①：I’m planning a solo travel to Japan next month.（来月、日本へ一人旅の計画をしている。）
例文②：Solo travel allows you to explore at your own pace.（一人旅は自分のペースで探索することを可能にします。）
例文③：She enjoys the freedom of solo travel.（彼女は一人旅の自由を楽しんでいる。）
一人旅の英語訳②independent travel
「independent travel」という表現も一人旅を意味しますが、こちらは旅行の自立性や独立性を強調する際に使われます。パッケージツアーなどに頼らず、自分で旅の計画を立て実行する様子を描写するのに適しています。
例文①：He prefers independent travel over group tours.（彼は団体ツアーよりも独立した旅行を好む。）
例文②：Independent travel requires more preparation but is more rewarding.（独立した旅行はより多くの準備が必要ですが、より報われます。）
例文③：Independent travel can be a great way to learn about yourself.（独立した旅行は自分自身について学ぶ素晴らしい方法です。）
一人旅の英語訳③going it alone
もう一つの表現「going it alone」は、一人旅の他にも、何かを一人で行うこと全般に使えるフレーズです。特に、他人の助けを借りずに何かを成し遂げる際に強調して使われます。
例文①：She decided to go it alone on a backpacking trip across Europe.（彼女はヨーロッパ横断のバックパッキング旅行を一人で行くことに決めた。）
例文②：Going it alone can be challenging, but it’s worth it.（一人で行うことは挑戦的ですが、それだけの価値があります。）
例文③：After the breakup, he went it alone on a journey to find peace.（別れた後、彼は平和を求めて一人旅に出た。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した表現のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。これらの違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができます。
solo travel：個人的な自由や冒険を求める旅。
independent travel：自分で計画し実行する自立した旅。
going it alone：他人の助けを借りずに一人で何かを成し遂げること。
「一人旅」を使う際によく用いられる表現
表現① embark on a journey
「embark on a journey」は、一人旅を始めるという意味の表現です。冒険や新しい体験への出発を意味するこのフレーズは、一人旅の開始を表すのに適しています。
例文：He embarked on a journey to rediscover himself.（彼は自分自身を再発見するための一人旅に出発した。）
表現② set off on an adventure
「set off on an adventure」は、冒険に出るという意味で、特に新しい体験や未知のことへの興奮を伴う一人旅に使われます。
例文：She set off on an adventure to explore the Amazon rainforest.（彼女はアマゾンの熱帯雨林を探検する冒険に出た。）
まとめ
この記事では、「一人旅」を英語で表現するさまざまな方法とその使い分けについて解説しました。それぞれの表現は、旅の性質や目的によって使い分けられるため、自分の旅のスタイルに合った表現を選ぶことが大切です。次回の一人旅の計画を立てる際には、これらの表現を参考にしてみてください。
