英会話コラム
「10月」は英語で何と言えばよい？
「10月」を英語で表現する際には、カレンダーの月の順番に基づいた名称を用います。この記事では、「10月」の英語表現とその使用例を紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
「10月」の英語訳①October
「10月」の最も基本的な英語表現は「October」です。この語はラテン語の「octo」が語源で、元々は8番目の月を意味していましたが、現在のグレゴリオ暦では10番目の月を指します。この表現はあらゆる英語圏で通用し、特に日付を指定する際によく使用されます。
例文①：I was born in October.（私は10月に生まれました。）
例文②：Halloween is celebrated on the 31st of October.（ハロウィンは10月31日に祝われます。）
例文③：The leaves start to change color in October.（葉が色づき始めるのは10月です。）
「10月」の英語訳②the tenth month
別の表現として「the tenth month」という言い方もあります。これは文字通り「10番目の月」という意味で、特に教育的な文脈や、月の順序を強調したい場合に用いられることがあります。
例文①：October is the tenth month of the year.（10月は年の10番目の月です。）
例文②：In the tenth month, we often see autumn festivals.（10番目の月には、よく秋祭りが見られます。）
例文③：The school semester often starts in the tenth month in many countries.（多くの国では、学期が10番目の月に始まることが多いです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で紹介した「10月」の英語表現のニュアンスや文脈の違いをまとめます。簡潔に違いを把握したい方は、以下の情報をご覧ください。
October：一般的な表現で、すべての英語圏で広く使われています。
the tenth month：月の順番を強調する表現で、教育的な文脈や特定の文脈で使用されることがあります。
「10月」を使う際によく用いられる表現
表現① fall/autumn
「10月」は秋の季節を指すため、「fall」（アメリカ英語）や「autumn」（イギリス英語）という単語と共に使われることが多いです。これらの単語は「秋」という意味です。
例文：The festival is held in October, during the fall/autumn season.（その祭りは秋の季節、10月に開催されます。）
表現② mid-October
「10月半ば」という時期を指す際には「mid-October」という表現が用いられます。これは10月の中間、つまり月の15日前後を指すことが一般的です。
例文：The leaves are usually at their peak in mid-October.（葉は通常、10月半ばに最も美しい色になります。）
表現③ late October
月の終わりの方、特に月末に近い時期を指す場合、「late October」という表現が使われます。これは「10月の終わり頃」という意味合いを持ちます。
例文：Many people start preparing for Halloween in late October.（多くの人々は10月の終わり頃にハロウィンの準備を始めます。）
まとめ
この記事では、「10月」を英語でどのように表現するか、その主な訳とそれぞれの使用例を紹介しました。英語での日付表現は日常生活で頻繁に使われるため、これらの表現を覚えておくと便利です。さまざまな文脈で使われる「October」や「the tenth month」を適切に使い分けることで、より自然な英語表現が可能になります。
