「管理者」は英語で何という？例文付きで解説！

「管理者」は英語で何と言えばよい？

「管理者」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「管理者」の英語訳①administrator

「管理者」の英語訳としてよく使われるのが「administrator」です。この「administrator」は、システムや組織の管理を担当する人を指します。例えば、学校の管理者やITシステムの管理者などに使われます。

The system administrator fixed the issue.
（システム管理者が問題を解決した。）

That’s great! Now everything is working fine.
（それは素晴らしい！今は全てが正常に動いているね。）

「管理者」の英語訳②manager

「manager」も「管理者」として使われますが、こちらは主にビジネスや組織での人やプロジェクトの管理者を指します。例えば、部門のマネージャーやプロジェクトマネージャーなどが該当します。

The project manager approved the new plan.
（プロジェクトマネージャーが新しい計画を承認した。）

We can start the project next week, then.
（それでは来週からプロジェクトを始められるね。）

「管理者」の英語訳③supervisor

「supervisor」は、特に現場での作業や業務を監督する「管理者」を指すことが多いです。工場や店舗などで従業員を指導・監督する役割を持つ人が該当します。

The supervisor checked the quality of the products.
（監督者が製品の品質を確認した。）

Good, we need to maintain high standards.
（良いね、高い基準を維持する必要があるからね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

administrator：システムや組織の管理を担当する人。例：The system administrator fixed the issue.（システム管理者が問題を解決した。）

manager：ビジネスや組織での人やプロジェクトの管理者。例：The project manager approved the new plan.（プロジェクトマネージャーが新しい計画を承認した。）

supervisor：現場での作業や業務を監督する管理者。例：The supervisor checked the quality of the products.（監督者が製品の品質を確認した。）

「管理者」を使う際によく用いられる表現

表現① manage a team

「manage a team」は「チームを管理する」という意味の表現です。
例文：He manages a team of engineers.（彼はエンジニアのチームを管理している。）

表現② oversee operations

「oversee operations」は「業務を監督する」という意味の表現です。
例文：She oversees daily operations at the factory.（彼女は工場の日常業務を監督している。）

「管理者」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
responsibility	責任
authority	権限
team	チーム
project	プロジェクト
operations	業務

まとめ
「管理者」を英語で表現する際には、文脈や状況に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。「administrator」はシステムや組織の管理に、「manager」はビジネスやプロジェクトの管理に、「supervisor」は現場での監督に使われます。これらの違いを理解し、適切に使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。