霧は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

霧は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

霧を表す英語表現はいくつかありますが、その中でも特に一般的なものをいくつかご紹介します。霧の濃さや発生する環境によって使い分けることが大切です。ここでは、それぞれの英語表現のニュアンスと使い方を例文と共にご説明します。

霧の英語訳① fog

「fog」とは、一般的に濃い霧を指す言葉です。視界を大きく妨げるような状況を表現する際に使用されます。特に、交通機関に影響を与えるほどの濃霧を指すことが多いです。

例文①：The airport was closed due to heavy fog.（空港は濃霧のため閉鎖された。）

例文②：I could barely see the road because of the fog.（霧のために道がほとんど見えなかった。）

例文③：Fog lights are essential for driving in such conditions.（そのような条件で運転する際には、フォグライトが不可欠である。）

霧の英語訳② mist

「mist」とは、薄い霧を指す言葉で、fogに比べて視界をそれほど妨げないものです。朝早くや夕暮れ時によく見られる自然現象を表す際に使われます。

例文①：The mountain was shrouded in a light mist.（山は薄い霧に包まれていた。）

例文②：Mist hovered over the lake at dawn.（夜明けに湖の上に霧が立ち込めていた。）

例文③：She walked through the misty morning streets.（彼女は霧がかった朝の通りを歩いた。）

霧の英語訳③ haze

「haze」とは、霧のように空気が濁っている状態を指しますが、こちらは大気汚染や煙が原因で起こることが多いです。自然現象というよりは、人間活動による影響が強い場合に用いられることが一般的です。

例文①：The city was covered in a thick haze from the wildfires.（市は野火の厚い煙霧に覆われていた。）

例文②：Air quality has deteriorated due to the haze.（煙霧のために空気の質が悪化した。）

例文③：Health warnings were issued because of the hazardous haze.（有害な煙霧のために健康警告が発令された。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した霧を表す英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。霧の種類や状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。

fog：交通に影響を与えるほど濃い霧。

mist：朝や夕方によく見られる薄い霧。

haze：大気汚染や煙が原因で空気が濁っている状態。

霧を使う際によく用いられる表現

表現① cut through the fog

「cut through the fog」は、霧を切り裂いて進むという意味の表現です。文字通り霧の中を進む様子や、比喩的に混乱や不明瞭な状況を抜け出す様子を表します。

例文：The ship’s horn cut through the fog.（船の警笛が霧を切り裂いた。）

表現② a blanket of fog

「a blanket of fog」とは、霧が地面を覆うように広がっている様子を表す表現です。霧が厚くて何も見えない状況を描写する際に使用されます。

例文：A blanket of fog lay over the city in the early morning.（早朝、霧の毛布が街を覆っていた。）

まとめ

この記事では、霧を表す英語表現「fog」、「mist」、「haze」の違いとそれぞれの使い方を例文を交えて解説しました。霧の濃さや発生する環境に応じて適切な単語を選ぶことで、より正確な表現が可能になります。また、「cut through the fog」や「a blanket of fog」といった表現を使うことで、霧に関連する状況をより具体的に描写することができます。