「自然」は英語で何という？例文付きで解説！

「自然」は英語で何と言えばよい？

「自然」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「自然」の英語訳①nature

「自然」の英語訳として最も一般的なのが「nature」です。この「nature」には、山や川、森林などの自然環境を指す意味があります。例えば、「I love spending time in nature.」（私は自然の中で過ごすのが大好きです。）というように使います。

「自然」の英語訳②natural

「natural」も「自然」と訳されますが、自然な状態や性質を示す際に使われます。例えば、「It’s natural to feel nervous before a test.」（テストの前に緊張するのは自然なことだ。）のように使います。

「自然」の英語訳③spontaneous

「spontaneous」は「自然発生的な」という意味で使われます。これは計画されていない行動や出来事が自然に起こる様子を表します。例えば、「Her laughter was spontaneous.」（彼女の笑いは自然に出たものだった。）のように使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

nature：山や川、森林などの自然環境を指す。例：「I enjoy hiking in nature.」（自然の中でハイキングを楽しむ。）
natural：自然な状態や性質を示す。例：「It’s natural for children to be curious.」（子供が好奇心旺盛なのは自然なことだ。）
spontaneous：計画されていない行動や出来事が自然に起こる様子を表す。例：「The applause was spontaneous.」（拍手は自然に起こった。）

「自然」を使う際によく用いられる表現

表現① enjoy nature

「enjoy nature」は「自然を楽しむ」という意味の表現です。
例文：I love to enjoy nature during my weekends.（週末に自然を楽しむのが好きです。）

表現② be natural

「be natural」は「自然である」という意味の表現です。
例文：It’s important to be natural in an interview.（面接では自然であることが重要です。）

「自然」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
environment	環境
wildlife	野生生物
landscape	風景

まとめ

以上のように、「自然」を英語に訳す際には、文脈や意味によって使い分ける必要があります。「nature」は自然環境を指し、「natural」は自然な状態や性質を示し、「spontaneous」は自然発生的な出来事を表します。これらの違いを理解して、適切な表現を使い分けましょう。