英会話コラム「小文字」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「小文字」と「大文字」の違いは理解していますか？英語で「小文字」を使いたいとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「小文字」の英語訳①lowercase
「小文字」の英語訳として最も一般的に使われるのが「lowercase」です。この「lowercase」には、文字を小さく書くというニュアンスがあります。主にタイピングや文字デザインの話題で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。
（これを小文字で書いてくれる？）
（もちろん、問題ないよ。）
「小文字」の英語訳②small letters
「small letters」も「小文字」として使うことができます。ただし、「lowercase」がタイピングや技術的な文脈で使われることが多いのに対して、「small letters」はより日常的な会話で使われることが多いです。
（名前を小文字で書いてください。）
（はい、どうぞ。）
「小文字」の英語訳③minuscule
「minuscule」も「小文字」を意味しますが、これは特に歴史的な文脈や学術的な文脈で使われることが多いです。古代の書物や文献に関する話題でよく見られます。
（その原稿は小文字の書体で書かれている。）
（それは興味深いね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lowercase：タイピングや技術的な文脈で使われることが多い。
small letters：日常会話で使われることが多い。
minuscule：歴史的な文脈や学術的な文脈で使われることが多い。
「小文字」を使う際によく用いられる表現
表現① convert to lowercase
「convert to lowercase」は「小文字に変換する」という意味の表現です。
例文：Please convert the text to lowercase.（テキストを小文字に変換してください。）
表現② type in small letters
「type in small letters」は「小文字で入力する」という意味の表現です。
例文：You should type your password in small letters.（パスワードは小文字で入力すべきです。）
「小文字」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| uppercase | 大文字 |
| convert | 変換する |
| type | 入力する |
| script | 書体 |
まとめ
この記事では「小文字」の英語訳について解説しました。いくつかの英語訳があり、それぞれに適した文脈やニュアンスがあります。「lowercase」はタイピングや技術的な文脈で、「small letters」は日常会話で、「minuscule」は歴史的な文脈や学術的な文脈で使われます。これらの違いを理解して、適切に使い分けることで、英語力がさらにアップします。
