英会話コラム「練習する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「練習する」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「練習する」の英語訳①practice
「練習する」の英語訳として最も一般的に使われるのが「practice」です。この「practice」は、スポーツや楽器の練習など、スキルを向上させるために何度も繰り返す行為を指します。
それでは例文を見てみましょう。
（私は毎日ピアノを練習します。）
（すごいね！その調子で頑張って！）
「練習する」の英語訳②rehearse
「rehearse」も「練習する」を意味しますが、こちらは主に演劇や音楽のリハーサルなど、特定の場面やイベントのために準備する際に使われます。
例文を見てみましょう。
（私たちはその劇のためにリハーサルをする必要があります。）
（午後6時に劇場で会いましょう。）
「練習する」の英語訳③train
「train」も「練習する」と訳すことができますが、こちらは特にフィジカルなトレーニングや、特定の技術や仕事に関連するトレーニングに使われます。
具体的な例を見てみましょう。
（私は週に3回ジムでトレーニングします。）
（それはすごい意志ですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
practice：スキルを向上させるために何度も繰り返す行為。例えば、楽器の練習やスポーツの練習。
rehearse：特定の場面やイベントのためのリハーサル。例えば、演劇や音楽のリハーサル。
train：フィジカルなトレーニングや技術・仕事に関連するトレーニング。例えば、ジムでのトレーニングや職業訓練。
「練習する」を使う際によく用いられる表現
表現① practice makes perfect
「practice makes perfect」は「練習すれば完璧になる」という意味の表現です。
例文：Keep practicing, practice makes perfect!
（練習を続けて、練習すれば完璧になるよ！）
表現② rehearse a scene
「rehearse a scene」は「シーンをリハーサルする」という意味です。
例文：We need to rehearse this scene several times.
（このシーンを何度もリハーサルする必要があります。）
「練習する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| piano | ピアノ |
| theater | 劇場 |
| gym | ジム |
まとめ
この記事では、「練習する」の英語訳について解説しました。「practice」、「rehearse」、「train」といった異なる単語が、それぞれ異なる文脈で使われることを理解してもらえたでしょうか？それぞれのニュアンスを把握し、適切な場面で使い分けることで、より自然な英語表現ができるようになります。これからも練習を続けて、英語のスキルをどんどん向上させていきましょう。
