英会話コラム「給料日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「給料日」は楽しみですね！「給料日」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「給料日」の英語訳① payday
「給料日」を最もよく表す英語訳は「payday」です。この「payday」には「給料が支払われる日」というニュアンスがあります。主に会社や職場で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。
（明日は給料日だよ！）
（待ちきれないよ！）
「給料日」の英語訳② salary day
「給料日」を意味するもう一つの表現が「salary day」です。「salary day」はややフォーマルな響きがあり、特にビジネスの文脈で使われることがあります。具体的には、会社の規定や契約書などで見かけることが多いです。
（次の給料日はいつですか？）
（今月の25日です。）
「給料日」の英語訳③ pay date
「給料日」を表すもう一つの表現が「pay date」です。「pay date」は少しカジュアルな表現で、日常会話で使われることが多いです。例えば、同僚との会話や友人との話し合いで使うことができます。
（給料日知ってる？）
（うん、次の金曜日だよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
payday：給料が支払われる日を指し、最も一般的な表現。日常会話や職場でよく使われる。
salary day：フォーマルな響きがあり、ビジネス文脈や契約書などで使われる。
pay date：カジュアルな表現で、友人や同僚との会話で使われることが多い。
「給料日」を使う際によく用いられる表現
表現① receive a paycheck
「receive a paycheck」は「給料を受け取る」という意味の表現です。
例文：I will receive my paycheck tomorrow.
（明日、給料を受け取ります。）
表現② get paid
「get paid」も「給料を受け取る」という意味で使われるカジュアルな表現です。
例文：I get paid on the first of every month.
（毎月1日に給料をもらいます。）
「給料日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| paycheck | 給与支払小切手 |
| bonus | ボーナス |
| salary | 給料 |
| wage | 賃金 |
まとめ
「給料日」を表す英語には、「payday」、「salary day」、「pay date」などがあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、日常会話では「payday」や「pay date」がよく使われ、ビジネスの文脈では「salary day」が適しています。この記事を参考にして、状況に応じた適切な表現を使い分けてください。
