「リビング」は英語で何という？例文付きで解説！

「リビング」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「リビング」での時間を楽しんでいますか？「リビング」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「リビング」の英語訳① living room

「リビング」の英語訳として最も一般的なのが「living room」です。この表現は、家族や友人が集まってリラックスするための部屋を指します。例えば、ソファやテレビが置いてある部屋です。
例文：

Let’s meet in the living room.
（リビングで会おう。）

Sure, I’ll be there in a minute.
（もちろん、すぐに行くよ。）

「リビング」の英語訳② lounge

「lounge」も「リビング」の英語訳として使われます。ただし、こちらはよりフォーマルなニュアンスを持ち、空港のラウンジやホテルのロビーなどで使われることが多いです。
例文：

The hotel lounge is very comfortable.
（ホテルのラウンジはとても快適です。）

Yes, I could stay here all day.
（はい、一日中ここにいられそうです。）

「リビング」の英語訳③ sitting room

「sitting room」も「リビング」の一つの訳ですが、これは特にイギリス英語で使われる表現です。日本でいう応接間に近い意味合いがあります。
例文：

We had tea in the sitting room.
（応接間でお茶をしました。）

That sounds lovely.
（それは素敵ですね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
living room：家族や友人が集まるための一般的なリビング。主に家庭で使われる。
lounge：フォーマルで、空港やホテルなどで使われることが多い。
sitting room：イギリス英語での表現。応接間のような意味合い。

「リビング」を使う際によく用いられる表現

表現① relax in the living room

「relax in the living room」は「リビングでリラックスする」という意味の表現です。
例文：We usually relax in the living room after dinner.（夕食後はいつもリビングでリラックスします。）

表現② gather in the living room

「gather in the living room」は「リビングに集まる」という意味です。
例文：Let’s gather in the living room for a family meeting.（家族会議のためにリビングに集まりましょう。）

「リビング」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「リビング」にもいくつかの英語訳があります。それぞれの表現には微妙な違いがあり、使う場面によって適切な言葉が異なります。リビングの時間をさらに楽しむために、適切な表現を使い分けてみてください。