前のは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「前の」は英語で何と言えばよい？

「前の」という日本語の表現は、英語でさまざまな言い方があります。文脈に応じて使い分けることが重要です。この記事では、その英訳と使い分けについて、具体的な例文を交えて解説します。英語での表現を学びたい方は、ぜひ参考にしてください。

「前の」の英語訳①previous

「前の」という表現の一つの英語訳は「previous」です。この単語は、直前にあったものや直前に起きた出来事を指す際に用いられます。たとえば、時間の流れの中で直前のものを指す場合に使われることが多いです。

例文①：Please refer to the previous chapter for more details.（詳細は前の章を参照してください。）
例文②：She decided to go back to her previous job.（彼女は前の仕事に戻ることにした。）
例文③：The previous owner of the house had a different taste in decor.（その家の前の所有者は、装飾の趣味が異なっていた。）

「前の」の英語訳②former

「former」という単語も「前の」と訳されることがありますが、こちらは過去の地位や役割、状態などを指す際に適しています。特に、以前の職位や立場を指す際によく使われます。

例文①：The former president visited the university last week.（前の大統領が先週、大学を訪れました。）
例文②：This building was the former site of a historic battle.（この建物は、歴史的な戦いの前の場所でした。）
例文③：He bumped into his former teacher at the reunion.（彼は同窓会で前の先生に偶然会った。）

「前の」の英語訳③prior

「prior」という単語は「前の」と訳されることもあり、「以前の」や「事前の」という意味合いで使われます。特に、事前に行われた準備や、以前に存在した状況を指す際に用いられることが多いです。

例文①：You must obtain prior approval before proceeding.（進行する前に、事前の承認を得なければなりません。）
例文②：The meeting was rescheduled to a prior date.（会議は以前の日付に再スケジュールされました。）
例文③：She had prior knowledge of the changes that were going to be made.（彼女は行われる変更について事前に知っていた。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した「前の」という表現の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡潔に違いを把握したい方は、以下の情報を参照してください。

previous：直前のものや出来事を指す際に使用。
former：過去の地位や役割、状態を指す際に使用。
prior：事前の準備や以前の状況を指す際に使用。

「前の」を使う際によく用いられる表現

表現① go back to

「go back to」は「前の状態に戻る」という意味の表現です。変化した状況から元の状態に戻ることを示す際に使われます。

例文：He decided to go back to his hometown after years of living abroad.（彼は数年の海外生活の後、故郷に戻ることを決めた。）

表現② revert to

「revert to」は「前の状態に戻る」という意味合いで使われる表現であり、特に元に戻すという意図が強い場合に用いられます。

例文：The system will automatically revert to the default settings.（システムは自動的にデフォルト設定に戻ります。）

表現③ look back on

「look back on」は「振り返る」という意味の表現で、過去の出来事や経験を思い出す際に使用されます。

例文：She likes to look back on her childhood memories with fondness.（彼女は愛情を込めて子供時代の思い出を振り返るのが好きです。）

まとめ

この記事では、「前の」という日本語表現の英語訳とその文脈に応じた使い分けについて解説しました。英語には同じ意味を持つ表現が複数存在するため、正確なニュアンスを伝えるためには適切な単語を選ぶことが重要です。今回紹介した「previous」、「former」、「prior」という単語やそれに関連する表現を使いこなすことで、より的確な英語コミュニケーションが可能になります。