「もうすぐ」は英語で何という？例文付きで解説！

「もうすぐ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「もうすぐ」はどんな場面で使いますか？期待していることや、近い未来に起こることを表現する際に便利ですよね。「もうすぐ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「もうすぐ」の英語訳①soon

「もうすぐ」の英語訳として最もよく使われるのが「soon」です。この「soon」には「まもなく」や「間もなく」というニュアンスがあります。例えば、「もうすぐ夕食の時間だよ」と言いたい場合に使えます。

Dinner will be ready soon.
（夕食はもうすぐ準備ができるよ。）

Great, I’m starving!
（やった、お腹ペコペコだよ！）

「もうすぐ」の英語訳②in a moment

「in a moment」も「もうすぐ」という意味で使えますが、こちらは「すぐに」や「間もなく」というニュアンスが強いです。例えば、「もうすぐ始まるよ」と言いたい場合に使います。

The show will start in a moment.
（ショーがもうすぐ始まるよ。）

Let’s find our seats.
（席を見つけよう。）

「もうすぐ」の英語訳③any minute now

「any minute now」も「もうすぐ」を表現する際に使えるフレーズです。この表現は「今にも」や「すぐにでも」という意味合いがあります。例えば、「彼がもうすぐ来るよ」と言いたい場合に使います。

He should be here any minute now.
（彼はもうすぐここに来るはずだよ。）

I’ll wait by the door.
（ドアの近くで待っているよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

soon：一般的に「まもなく」や「間もなく」という意味で使われる。例えば、夕食がもうすぐ準備ができるときに使う。

in a moment：短い時間内に何かが起こることを強調する表現。例えば、ショーがすぐに始まるときに使う。

any minute now：非常に短い時間内に何かが起こることを示す。例えば、誰かがすぐに到着することを表現する際に使う。

「もうすぐ」を使う際によく用いられる表現

表現① be about to

「be about to」は「まさに～しようとしている」という意味の表現です。例えば、「彼はもうすぐ出発する」と言いたい場合に使います。
例文：He is about to leave.
（彼はもうすぐ出発する。）

表現② just around the corner

「just around the corner」は「もうすぐそこ」という意味の表現です。例えば、「夏休みがもうすぐだ」と言いたい場合に使います。
例文：Summer vacation is just around the corner.
（夏休みがもうすぐだ。）

「もうすぐ」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
soon	まもなく
in a moment	すぐに
any minute now	今にも
be about to	まさに～しようとしている
just around the corner	もうすぐそこ

まとめ
「もうすぐ」を英語で表現する方法はいくつかありますが、文脈やニュアンスによって使い分けることが重要です。「soon」は一般的な「まもなく」を表現し、「in a moment」は短い時間内に何かが起こることを強調します。「any minute now」は非常に短い時間内に起こることを示します。これらの表現を使いこなして、英語でのコミュニケーションをより豊かにしましょう。

前後のおすすめ記事

「マニュアル」は英語で何という？例文付きで解説！

「回転寿司」は英語で何という？例文付きで解説！

「信念」は英語で何という？例文付きで解説！

「そうだね」は英語で何という？例文付きで解説！

「結論」は英語で何という？例文付きで解説！