英会話コラム
「何歳ですか？」は英語で何と言えばよい？
「何歳ですか？」と尋ねる場面は日常生活で頻繁にありますが、英語でこの質問をする際にはいくつかの表現があります。この記事では、その表現と使い分け方を例文と共に解説します。さまざまな状況での適切な表現を身につけ、より自然な英会話を目指しましょう。
「何歳ですか？」の英語訳①How old are you?
最も基本的で一般的な表現は「How old are you?」です。この質問は、年齢を直接尋ねる際に用いられます。友人や同僚、初対面の人に対しても広く使われる表現であり、幅広い場面で活用できます。
例文①：How old are you? (あなたは何歳ですか？)
例文②：May I ask how old you are? (お尋ねしてもよろしいですか、あなたは何歳ですか？)
例文③：I’m curious, how old are you? (ちょっと気になるんですが、何歳ですか？)
「何歳ですか？」の英語訳②What’s your age?
もう一つの表現は「What’s your age?」です。この質問は直接的ではありますが、「How old are you?」よりは少しフォーマルなニュアンスを持っています。アンケートや公式な文書での使用が適しています。
例文①：Could you please tell me what’s your age? (あなたの年齢を教えていただけますか？)
例文②：For our records, what’s your age? (記録のために、あなたの年齢を教えてください。)
例文③：I need to know what’s your age for this form. (このフォームにはあなたの年齢が必要です。)
「何歳ですか？」の英語訳③May I know your age?
「May I know your age?」は、より礼儀正しく年齢を尋ねる方法です。この表現は、相手に対する敬意を示しつつ、年齢情報を求める際に用いられます。特に、相手が年配の方や、フォーマルな状況での使用が適しています。
例文①：Excuse me, may I know your age? (失礼ですが、お年を伺ってもよろしいですか？)
例文②：For registration purposes, may I know your age? (登録のために、お年を教えていただけますか？)
例文③：Out of respect, may I know your age? (敬意を表して、お年を伺ってもよろしいですか？)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまで、日常的に使われる「何歳ですか？」の英語訳を3つ紹介しました。これらの表現は、それぞれ異なる文脈やニュアンスを持っています。「How old are you?」は最も一般的でカジュアルな状況に適しています。「What’s your age?」はややフォーマルな文脈、特に書面での使用に適しています。「May I know your age?」は最も礼儀正しく、相手に敬意を払いたい場面での使用に適しています。
「何歳ですか？」を使う際によく用いられる表現
表現① I’m (age) years old.
年齢を答える際には、「I’m (age) years old.」という表現が一般的です。この表現は直接的であり、どのような状況でも使用できます。
例文：I’m 25 years old. (私は25歳です。)
表現② I’ll be (age) next month.
近い将来の誕生日を指して年齢を述べる場合、「I’ll be (age) next month.」のように表現します。これは、自分の次の誕生日で何歳になるかを伝える際に用います。
例文：I’ll be 30 next month. (来月、30歳になります。)
表現③ I turned (age) last (month).
過去の誕生日を指して年齢を述べる場合、「I turned (age) last (month).」という表現が適しています。これは、最後の誕生日で何歳になったかを伝える際に用います。
例文：I turned 18 last April. (去年の4月に18歳になりました。)
まとめ
この記事では、「何歳ですか？」という質問を英語でどのように表現するか、その使い分け方を例文と共に解説しました。状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より自然で適切なコミュニケーションが可能になります。英語での年齢の尋ね方や答え方をマスターし、さまざまな場面で活用してください。
