英会話コラム
目次
- 1 「入手する」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「入手する」を使う際によく用いられる表現 表現① gain access to 「gain access to」は「アクセスを得る」という意味の表現で、特に情報やデータにアクセスする際に使われます。 例文：You need a password to gain access to the system. （システムにアクセスするにはパスワードが必要です。） 表現② get hold of 「get hold of」は「手に入れる」という意味の表現で、何かを手に入れる際に使われます。 例文：I need to get hold of a copy of that report. （その報告書のコピーを手に入れる必要があります。）
- 4 「入手する」を使う際に一緒に使われやすい単語 英単語 日本語訳 information 情報 permission 許可 resource 資源 license ライセンス
- 5 まとめ 以上、「入手する」を意味する英語表現を解説しました。それぞれの単語が持つニュアンスや使われる文脈を理解することで、より適切な表現を選ぶことができます。是非、日常会話やビジネスシーンで活用してみてください。
「入手する」は英語で何と言えばよい？
「入手する」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「入手する」の英語訳①get
「入手する」を表す一般的な英語訳として「get」があります。この「get」は日常会話で頻繁に使われ、何かを手に入れるというニュアンスがあります。例えば、友人から本を借りるときに使えます。
（その本を君から借りてもいい？）
（もちろん、どうぞ。）
「入手する」の英語訳②obtain
「obtain」は「入手する」のもう一つの英語訳で、特にフォーマルな文脈で使われます。この単語は何かを公式に手に入れるという意味合いが強いです。例えば、資格証明書を取得する場合に適しています。
（どうやって証明書を取得できますか？）
（まずコースを修了する必要があります。）
「入手する」の英語訳③acquire
「acquire」も「入手する」と訳されることが多い単語です。この単語は特にスキルや知識を習得する際に使われます。例えば、新しい言語を学ぶときに使用されます。
（新しい言語スキルを習得したいです。）
（オンラインコースを試してみてください。）
「入手する」の英語訳④gain
「gain」も「入手する」を意味しますが、特に努力を通じて手に入れる場合に使われます。例えば、経験や知識を得る際に使われます。
（どうやってそんなに多くの経験を積んだのですか？）
（努力と専念によってです。）
「入手する」の英語訳⑤secure
「secure」は「入手する」として使われることがありますが、特に安全に手に入れるという意味合いが含まれます。例えば、重要な契約を結ぶ際に使われます。
（契約を確保しましたか？）
（はい、昨日確定しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
get：日常会話で頻繁に使われる。「Can I get that book from you?（その本を君から借りてもいい？）」
obtain：公式な手続きを経て入手する。「How can I obtain a certificate?（どうやって証明書を取得できますか？）」
acquire：スキルや知識を習得する際に使う。「I want to acquire new language skills.（新しい言語スキルを習得したいです。）」
gain：努力を通じて経験や知識を得る際に使う。「How did you gain so much experience?（どうやってそんなに多くの経験を積んだのですか？）」
secure：安全に重要なものを手に入れる場合に使う。「Did you secure the contract?（契約を確保しましたか？）」
「入手する」を使う際によく用いられる表現
表現① gain access to
「gain access to」は「アクセスを得る」という意味の表現で、特に情報やデータにアクセスする際に使われます。
例文：You need a password to gain access to the system.
（システムにアクセスするにはパスワードが必要です。）
表現② get hold of
「get hold of」は「手に入れる」という意味の表現で、何かを手に入れる際に使われます。
例文：I need to get hold of a copy of that report.
（その報告書のコピーを手に入れる必要があります。）
例文：You need a password to gain access to the system.
（システムにアクセスするにはパスワードが必要です。）
例文：I need to get hold of a copy of that report.
（その報告書のコピーを手に入れる必要があります。）
