「美味しそう」は英語で何という？例文付きで解説！

「美味しそう」は英語で何と言えばよい？

「美味しそう」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「美味しそう」の英語訳①looks delicious

「美味しそう」の英語訳としてよく使われるのが「looks delicious」です。この表現は見た目から美味しさを感じる場合に使われます。例えば、料理がテーブルに並んだときに「Looks delicious!」と言うと、その料理が美味しそうに見えることを伝えられます。

「美味しそう」の英語訳②sounds tasty

「sounds tasty」も「美味しそう」として使うことができます。ただし、こちらは見た目だけでなく、料理の説明を聞いたときなどにも使われます。例えば、友達が料理のレシピを説明してくれたときに「That sounds tasty!」と言うと、その料理が美味しそうだと感じたことを伝えられます。

「美味しそう」の英語訳③looks appetizing

「looks appetizing」もまた「美味しそう」を表現する一つの方法です。この表現は少しフォーマルな感じがあり、特にレストランや料理のレビューブログなどで使われることが多いです。料理の見た目が食欲をそそる場合に使うと効果的です。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

looks delicious：見た目から美味しさを感じる場合に使われる。
sounds tasty：料理の説明を聞いたときに美味しそうだと感じた場合に使われる。
looks appetizing：特にフォーマルな場面や料理レビューなどで使われる、見た目が食欲をそそる場合に適している。

「美味しそう」を使う際によく用いられる表現

表現① can’t wait to try it

「can’t wait to try it」は「食べるのが待ちきれない」という意味の表現です。
例文：I can’t wait to try it.（食べるのが待ちきれない。）

表現② mouth-watering

「mouth-watering」は「よだれが出そうなほど美味しそう」という意味の表現です。
例文：The cake is mouth-watering.（そのケーキはよだれが出そうなくらい美味しそう。）

表現③ tempting

「tempting」は「誘惑されるほど美味しそう」という意味の表現です。
例文：The dessert looks tempting.（デザートは誘惑されるほど美味しそう。）

「美味しそう」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
delicious	美味しい
tasty	美味しい
appetizing	食欲をそそる
flavorful	風味豊か
scrumptious	絶品

まとめ

今回は「美味しそう」を英語で表現する際のいくつかの方法について解説しました。それぞれの表現には異なるニュアンスや文脈がありますので、使い分けることでより自然な英語を話すことができます。是非、日常会話や文章で活用してみてください。