英会話コラム
目次
「連絡先」は英語で何と言えばよい？
「連絡先」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「連絡先」の英語訳①contact information
「連絡先」の英語訳として最も一般的に使われるのが「contact information」です。この「contact information」には名前、電話番号、メールアドレスなどの詳細な情報が含まれます。例えば、ビジネスシーンで誰かに連絡を取る際には、この表現を使います。
（あなたの連絡先を教えていただけますか？）
（もちろん、こちらが私のメールと電話番号です。）
「連絡先」の英語訳②contact details
「連絡先」を表すもう一つの表現が「contact details」です。これは主にイギリス英語で使われることが多いですが、アメリカ英語でも理解されます。「contact details」も同じく、名前や電話番号、メールアドレスなどを指します。
（あなたの連絡先を教えてもらえますか？）
（はい、こちらです。）
「連絡先」の英語訳③contact info
「連絡先」をカジュアルに表現する場合には「contact info」がよく使われます。これは非公式な場面や、友人同士の会話で使うのに適しています。
（君の連絡先は何？）
（私のメールアドレスはexample@example.comです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
contact information：ビジネスやフォーマルな場面で使用され、詳細な連絡先情報を含む。例文：「Could you provide me with your contact information?」（あなたの連絡先を教えていただけますか？）
contact details：イギリス英語でよく使われるが、アメリカ英語でも理解される。例文：「Can you give me your contact details?」（あなたの連絡先を教えてもらえますか？）
contact info：カジュアルな場面で使用される。例文：「What’s your contact info?」（君の連絡先は何？）
「連絡先」を使う際によく用いられる表現
「share contact information」は連絡先を共有するという意味の表現です。
例文：Let’s share our contact information.（お互いの連絡先を交換しましょう。）
表現② keep in touch
「keep in touch」は連絡を取り続けるという意味です。
例文：Let’s keep in touch.（連絡を取り続けましょう。）
「連絡先」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| phone number | 電話番号 |
| email address | メールアドレス |
| social media | ソーシャルメディア |
まとめ
といったように、「連絡先」を表す英語には様々な表現があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、より適切に使い分けることができます。日常会話やビジネスシーンでも、これらの表現を使って効果的にコミュニケーションを図りましょう。
