「聞いてくれてありがとう」は英語で何という？例文付きで解説！

「聞いてくれてありがとう」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「聞いてくれてありがとう」と誰かに感謝の気持ちを伝えたことはありますか？英語で同じ気持ちを表現するにはどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「聞いてくれてありがとう」の英語訳① thank you for listening

「聞いてくれてありがとう」の一番シンプルな英訳は「thank you for listening」です。この表現は、誰かがあなたの話をしっかりと聞いてくれたことに対して感謝を示すときに使います。

Thank you for listening to my story.
（私の話を聞いてくれてありがとう。）

You’re welcome. It was very interesting.
（どういたしまして。とても面白かったよ。）

「聞いてくれてありがとう」の英語訳② thank you for hearing me out

「thank you for hearing me out」という表現も使うことができます。こちらは、特に誰かがあなたの話を最後までじっくりと聞いてくれた時に使います。少しフォーマルなニュアンスがあります。

Thank you for hearing me out during the meeting.
（会議中に最後まで話を聞いてくれてありがとう。）

No problem. I wanted to understand your perspective.
（問題ないよ。君の考えを理解したかったんだ。）

「聞いてくれてありがとう」の英語訳③ thanks for lending an ear

「thanks for lending an ear」というカジュアルな表現もあります。これは、友達や家族など、親しい間柄で使うことが多いです。

Thanks for lending an ear when I needed it.
（必要な時に話を聞いてくれてありがとう。）

Anytime, I’m here for you.
（いつでも、僕は君の味方だよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

thank you for listening：一般的な表現で、誰かが話を聞いてくれたことに対する感謝。
thank you for hearing me out：フォーマルな場面で使われ、特に話を最後まで聞いてくれたことに対する感謝。
thanks for lending an ear：カジュアルな表現で、親しい間柄で使うことが多い。

「聞いてくれてありがとう」を使う際によく用いられる表現

表現① I appreciate your time

「I appreciate your time」は、相手が自分のために時間を割いてくれたことに感謝する表現です。

例文：I appreciate your time and effort.（あなたの時間と労力に感謝します。）

表現② thank you for your attention

「thank you for your attention」もよく使われる表現です。特にプレゼンテーションやスピーチの最後に使われます。

例文：Thank you for your attention.（ご清聴ありがとうございました。）

「聞いてくれてありがとう」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「聞いてくれてありがとう」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切なものを選ぶことが大切です。ぜひこの記事を参考にして、感謝の気持ちを英語でもうまく伝えてください。