英会話コラム「3月」は英語で何と言えばよい？
「3月」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「3月」の英語訳①March
「3月」の英語訳として頻繁に使われるのが「March」です。これはカレンダー上の月を表す際によく使われます。例えば、「3月は春の始まりです。」と言いたいときは「March is the beginning of spring.」となります。
（3月は春の始まりです。）
（そうですね、桜が大好きです。）
「3月」の英語訳②the third month
「3月」を表現する別の方法として、「the third month」があります。これは一年の中で3番目の月という意味です。例えば、「3月は1年の中で3番目の月です。」と言いたいときは「March is the third month of the year.」となります。
（3月は1年の中で3番目の月です。）
（そうですね、2月の後に来ます。）
「3月」の英語訳③Mar.
「3月」を英語で略す際には「Mar.」を使うことが一般的です。これは特にカレンダーやスケジュール帳などで見かける表現です。例えば、「3月15日に会議があります。」と言いたいときは「There is a meeting on Mar. 15.」となります。
（3月15日に会議があります。）
（必ず出席します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
March：カレンダー上の月として使うのが一般的である。
the third month：一年の中で3番目の月として説明する場合に使う。
Mar.：略式表現として、カレンダーやスケジュール帳などで使う。
「3月」を使う際によく用いられる表現
表現① in March
「in March」は「3月に」という意味の表現です。
例文：I will travel to Japan in March.
（3月に日本に旅行します。）
表現② March 1st
「March 1st」は「3月1日」という意味の表現です。
例文：My birthday is on March 1st.
（私の誕生日は3月1日です。）
「3月」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| spring | 春 |
| weather | 天気 |
| holiday | 休日 |
まとめ
「3月」の英語訳には「March」、「the third month」、「Mar.」がある。それぞれの表現には使われる文脈やニュアンスに違いがあるため、適切な場面で使い分けることが重要です。また、「in March」や「March 1st」などの表現もよく使われます。これらのポイントを押さえて、自然な英語表現を目指しましょう。
