英会話コラム「石油」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「石油」について考えたことはありますか？日常生活で欠かせないエネルギー源ですが、英語でどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「石油」の英語訳① petroleum
「石油」の英語訳としてよく使われるのが「petroleum」です。この「petroleum」には「地下から採掘される原油」というニュアンスがあります。主に化学や工業の分野で使用されることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（その国は大量の石油埋蔵量を持っている。）
（はい、石油の主要輸出国です。）
「石油」の英語訳② oil
「oil」も「石油」を指す言葉です。ただし、「petroleum」が石油の原油を指すのに対して、「oil」はもっと広義で、食用油や機械油も含むことができます。文脈によって使い分けることが大事です。
（最近、石油の価格が上昇している。）
（はい、それは経済全体に影響を与えます。）
「石油」の英語訳③ crude oil
「crude oil」は「原油」を具体的に指す表現です。未加工の石油を指し、精製される前の状態のものです。石油産業や経済ニュースでよく使われます。
（原油価格は非常に変動しやすい。）
（はい、一晩で劇的に変わることもあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
petroleum：地下から採掘される原油を指し、主に化学や工業の分野で使用される。例：The country has large petroleum reserves.（その国は大量の石油埋蔵量を持っている。）
oil：広義で使われる言葉で、食用油や機械油も含む。文脈によって異なる意味になる。例：The price of oil has increased recently.（最近、石油の価格が上昇している。）
crude oil：未加工の原油を具体的に指す。石油産業や経済ニュースで使用される。例：Crude oil prices are very volatile.（原油価格は非常に変動しやすい。）
「石油」を使う際によく用いられる表現
表現① extract petroleum
「extract petroleum」は「石油を採掘する」という意味の表現です。例文：They plan to extract petroleum from the new oil field.（彼らは新しい油田から石油を採掘する計画です。）
表現② refine crude oil
「refine crude oil」は「原油を精製する」という意味の表現です。例文：The company refines crude oil into gasoline.（その会社は原油をガソリンに精製している。）
「石油」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| reserves | 埋蔵量 |
| barrel | バレル（石油の単位） |
| refinery | 精製所 |
| extraction | 採掘 |
まとめ
「石油」を英語で表現する際には、文脈や具体的な意味に応じて「petroleum」、「oil」、「crude oil」を使い分けることが重要です。それぞれの単語には特定のニュアンスがあり、状況に応じて適切な言葉を選ぶことで、より正確なコミュニケーションが可能となります。例文や表現を参考にしながら、適切な英単語を使いこなしてみてください。
