英会話コラム「チェコ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「チェコ」について知っていますか？旅行先としても人気のあるこの国を英語でどう表現するかご存じですか？この記事では「チェコ」の英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「チェコ」の英語訳①Czech Republic
「チェコ」の正式な英語訳は「Czech Republic」です。この表現は公式な文書や地理的な説明で使用されます。例えば、「I visited the Czech Republic last summer.（私は昨夏、チェコ共和国を訪れました。）」という風に使われます。
（チェコ共和国に行ったことがありますか？）
（はい、昨年行きました。）
「チェコ」の英語訳②Czechia
「Czechia」は「チェコ」の短縮形で、日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。例えば、「Czechia is known for its beautiful architecture.（チェコは美しい建築で有名です。）」という風に使われます。
（チェコはどこにありますか？）
（中央ヨーロッパにあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Czech Republic：正式な文書や地理的な説明で使われる。例：「The Czech Republic is a member of the European Union.（チェコ共和国は欧州連合の一員です。）」
Czechia：カジュアルな会話や日常的な文脈で使われる。例：「Czechia has a rich cultural heritage.（チェコは豊かな文化遺産を持っています。）」
「チェコ」を使う際によく用いられる表現
表現① visit Czechia
「visit Czechia」は「チェコを訪れる」という意味の表現です。
例文：I plan to visit Czechia next summer.（来年の夏にチェコを訪れる予定です。）
表現② travel to the Czech Republic
「travel to the Czech Republic」は「チェコ共和国へ旅行する」という意味です。
例文：She wants to travel to the Czech Republic to see the castles.（彼女はお城を見るためにチェコ共和国へ旅行したいと思っています。）
「チェコ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Prague | プラハ |
| Bohemia | ボヘミア |
| Moravia | モラヴィア |
| beer | ビール |
| castle | 城 |
まとめ
以上、「チェコ」の英語訳について解説しました。正式な場面では「Czech Republic」を、カジュアルな場面では「Czechia」を使うのが一般的です。文脈に応じて使い分けることで、より自然な英語表現ができるようになります。ぜひ参考にしてみてください。
