英会話コラム
「体重」とは、人体の重さを指します。健康管理や医療の文脈で頻繁に使用されます。この記事では、「体重」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
体重の英訳候補一覧
各項目へスキップ！
目次
「体重」の英語訳① weight
「weight」は、体重を表す一般的な表現です。健康やフィットネスの文脈で広く使用されます。
例文:
（あなたの現在の体重はどれくらいですか？）
（私は70キログラムです。）
（最近体重が減りましたか？）
（はい、ダイエット中です。）
「体重」の英語訳② body weight
「body weight」は、体の重さを強調した表現で、健康診断や医学的な文脈でよく使用されます。
例文:
（健康のために体重を管理することは重要です。）
（毎日記録を始めます。）
（あなたの理想的な体重はどれくらいですか？）
（65キログラムを維持することを目指しています。）
「体重」の英語訳③ mass
「mass」は、質量を意味し、物理学や医学の専門的な文脈で使われることがあります。
例文:
（その物体の質量は10キログラムです。）
（体の質量とどう比較されますか？）
（体格指数（BMI）は質量を用いて計算されます。）
（それは重要な健康指標です。）
「体重」の英語訳④ body mass
「body mass」は、身体の質量を意味し、特に体格指数（BMI）に関連して使用されます。
例文:
（体格指数は健康リスクの評価に役立ちます。）
（私の体格指数は正常範囲内です。）
（どうやって体重を維持していますか？）
（定期的な運動とバランスの取れた食事で。）
「体重」の英語訳⑤ pound/kilogram
「pound」は、ポンドを、「kilogram」は、キログラムを意味し、体重を具体的に測る単位として使われます。
例文:
（私は150ポンドです。）
（それは約68キログラムです。）
（あなたの体重はキログラムでどれくらいですか？）
（私は70キログラムです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Weight
適切な使用:
意図: 体重を表す一般的な表現です。
事例: “Have you lost weight recently?”
意味: 最近体重が減りましたか？
誤用・誤解の例:
誤用: 「weight」を物体の重さとして使う場合。
（このペンの重さはどれくらいですか？）
（小さな物体には「weight」を使うのは適切ではありません。）
説明: 「weight」は一般的に人や動物、重い物体に使われます。小さな物体には「mass」や「amount」を使う方が適しています。
2. Body Weight
適切な使用:
意図: 体の重さを強調する表現です。
事例: “Monitoring your body weight is important for your health.”
意味: 健康のために体重を管理することは重要です。
誤用・誤解の例:
誤用: 「body weight」を軽い物体に使う。
（このリンゴの体重はどれくらいですか？）
（無生物に「body weight」を使うのは適切ではありません。）
説明: 「body weight」は人や動物に使うのが一般的で、無生物には使いません。
3. Mass
適切な使用:
意図: 質量を表す専門的な表現です。
事例: “The mass of the object is 10 kilograms.”
意味: その物体の質量は10キログラムです。
誤用・誤解の例:
誤用: 「mass」を体重の代わりに使う。
（あなたの質量はどれくらいですか？）
（日常会話には科学的すぎます。）
説明: 「mass」は物理学や科学的な文脈で使われることが多く、日常会話では「weight」が適しています。
4. Body Mass
適切な使用:
意図: 身体の質量を意味し、特に体格指数（BMI）に関連します。
事例: “The body mass index helps assess health risks.”
意味: 体格指数は健康リスクの評価に役立ちます。
誤用・誤解の例:
誤用: 「body mass」を体重と混同する。
（あなたの身体の質量はどれくらいですか？）
（体重を尋ねるべきです。）
説明: 「body mass」は体格指数（BMI）に関連して使われることが多く、日常会話では「body weight」の方が適しています。
5. Pound/Kilogram
適切な使用:
意図: ポンドやキログラムなど、体重を具体的に測る単位です。
事例: “I weigh 150 pounds.”
意味: 私は150ポンドです。
誤用・誤解の例:
誤用: 単位を間違えて使う。
（私は70ポンドです。）
（それは大人にしては軽すぎます。）
説明: ポンドとキログラムの単位を間違えないようにしましょう。1キログラムは約2.2ポンドです。
「体重」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Weight
- 発音記号: /weɪt/
- カタカナ表記: ウェイト
2. Body Weight
- 発音記号: /ˈbɒdi weɪt/
- カタカナ表記: ボディ ウェイト
3. Mass
- 発音記号: /mæs/
- カタカナ表記: マス
4. Body Mass
- 発音記号: /ˈbɒdi mæs/
- カタカナ表記: ボディ マス
5. Pound/Kilogram
- 発音記号: /paʊnd/ /ˈkɪləˌɡræm/
- カタカナ表記: パウンド/キログラム
「体重」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| scale | 体重計 | weblioで解説を読む |
| weigh | 重さを量る | weblioで解説を読む |
| BMI | 体格指数 | weblioで解説を読む |
| measure | 測る | weblioで解説を読む |
| diet | 食事 | weblioで解説を読む |
| lose weight | 減量する | weblioで解説を読む |
| gain weight | 体重が増える | weblioで解説を読む |
| calorie | カロリー | weblioで解説を読む |
| obesity | 肥満 | weblioで解説を読む |
| nutrition | 栄養 | weblioで解説を読む |
| exercise | 運動 | weblioで解説を読む |
| health | 健康 | weblioで解説を読む |
| overweight | 太り過ぎ | weblioで解説を読む |
| underweight | 痩せ過ぎ | weblioで解
説を読む |
| balance | バランス | weblioで解説を読む |
「体重」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「体重」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、体重について効果的に伝えることができます。
表現① lose weight
「lose weight」は「体重を減らす」という意味の表現です。
（最近体重が減りましたか？）
（はい、ダイエット中です。）
表現② gain weight
「gain weight」は「体重を増やす」という意味の表現です。
（休暇中に体重が増えました。）
（また運動を始めた方がいいですよ。）
表現③ keep track of weight
「keep track of weight」は「体重を管理する」という意味の表現です。
（体重を管理することは重要です。）
（毎日体重を記録するアプリを使っています。）
表現④ reach a healthy weight
「reach a healthy weight」は「健康的な体重に達する」という意味の表現です。
（数ヶ月の運動の後、健康的な体重に達しました。）
（素晴らしいですね！その調子で頑張ってください。）
表現⑤ maintain a stable weight
「maintain a stable weight」は「安定した体重を維持する」という意味の表現です。
（どうやって安定した体重を維持していますか？）
（定期的に運動し、バランスの取れた食事をしています。）
