英会話コラム
スマートフォンを英語で表現する
現代社会において欠かせないツールとなったスマートフォンですが、英語では一体どのように表現されるのでしょうか。この記事では、スマートフォンに関連する英語表現とその使い分けについて、例文を交えて詳しく解説していきます。
「スマホ」は英語で何と言えばよい？
日本では「スマホ」という略語で親しまれているスマートフォンですが、英語では主に「smartphone」と表現されます。しかし、状況に応じて異なる表現を使うこともあります。ここでは「スマホ」に相当する英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説していきます。
「スマホ」の英語訳① smartphone
「スマホ」の最も一般的な英語訳は「smartphone」です。これは、携帯電話の機能に加えて、インターネット接続やアプリケーションの使用が可能な高機能な携帯端末を指します。例文を見てみましょう。
例文①：I just got a new smartphone.（新しいスマホを手に入れたんだ。）
例文②：Can you download this app on your smartphone?（そのアプリ、スマホにダウンロードできる？）
例文③：Her smartphone is always up-to-date with the latest technology.（彼女のスマホはいつも最新技術を搭載している。）
「スマホ」の英語訳② cell phone
アメリカ英語では、携帯電話を指す場合に「cell phone」という表現がよく使われます。これにはスマートフォンも含まれますが、一般的な携帯電話全般を指すことが多いです。スマートフォンに限定したい場合は「smartphone」を使うのが適切です。
例文①：Do you have your cell phone with you?（携帯持ってる？）
例文②：I need to charge my cell phone; the battery is low.（携帯の充電が必要だ、バッテリーが少ない。）
例文③：She prefers a simple cell phone over a smartphone.（彼女はスマホよりもシンプルな携帯電話を好む。）
「スマホ」の英語訳③ mobile phone
イギリス英語では「mobile phone」という表現が一般的です。これはアメリカ英語の「cell phone」と同様に、スマートフォンを含む携帯電話全般を指します。スマートフォンに特化した表現を求めるならば、「smartphone」を使用しましょう。
例文①：I left my mobile phone at home.（家に携帯を忘れてきた。）
例文②：Her mobile phone is equipped with a high-quality camera.（彼女の携帯には高品質のカメラが搭載されている。）
例文③：Please turn off your mobile phone during the flight.（飛行中は携帯電話をオフにしてください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまで「スマホ」に相当する英語表現をいくつか見てきましたが、それぞれのニュアンスや使われる文脈には違いがあります。次に、これらの違いを簡潔にまとめてみましょう。
smartphone：高機能な携帯端末を指し、アプリケーションの使用やインターネット接続が可能。
cell phone：アメリカ英語で一般的な携帯電話を指す表現で、スマートフォンも含むが、特にスマートフォンに限定するわけではない。
mobile phone：イギリス英語で一般的な携帯電話を指す表現で、こちらもスマートフォンを含むが、特定のスマートフォンのみを指すわけではない。
「スマホ」を使う際によく用いられる表現
表現① call someone
「誰かに電話をかける」という意味の「call someone」は、スマートフォンを使う際の基本的な行為を表します。例文を見てみましょう。
例文：I will call you later with my smartphone.（スマホで後で電話するね。）
表現② send a text
「テキストを送る」という意味の「send a text」は、スマートフォンを使って短いメッセージを送信する行為を指します。例文を見てみましょう。
例文：Can you send a text to confirm the meeting time?（会議の時間を確認するためにテキストを送ってもらえる？）
表現③ browse the internet
「インターネットを閲覧する」という意味の「browse the internet」は、スマートフォンの多機能性を活かした行為の一つです。例文を見てみましょう。
例文：She often uses her smartphone to browse the internet for news.（彼女はよくニュースを見るためにスマホでインターネットを閲覧する。）
まとめ
この記事では、「スマホ」という日本語を英語でどのように表現するか、その使い分けについて解説しました。スマートフォンは「smartphone」と表されることが最も一般的ですが、「cell phone」や「mobile phone」といった表現もあり、それぞれが異なるニュアンスや文脈で使用されます。日常生活でスマートフォンに関連する英語表現を使う際には、この記事が役立つことでしょう。
