英会話コラム「卵」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「卵」は好きですか？朝ごはんに欠かせない食材ですよね。「卵」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「卵」の英語訳とその使い方について解説します。是非参考にしてください。
「卵」の英語訳① egg
「卵」の英語訳として最も一般的なのが「egg」です。この「egg」は、料理や食材としての卵を指します。例えば、「目玉焼き」は「fried egg」と言います。
例文を見てみましょう。
（卵はどう調理しましょうか？）
（スクランブルエッグでお願いします。）
「卵」の英語訳② ovum
「ovum」は、科学や医学の文脈で使われる「卵」の英語訳です。主に生物学的な意味で使われ、動物の卵細胞を指します。
例文を見てみましょう。
（卵子は精子によって受精される。）
（この過程は受精と呼ばれます。）
「卵」の英語訳③ roe
「roe」は、魚の卵を指す英語訳です。例えば、イクラやタラコのようなものを指します。
例文を見てみましょう。
（私はサーモンの卵が乗った寿司が大好きです。）
（とても美味しくて新鮮です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
egg：一般的な食材としての卵。料理や日常会話で使われる。
ovum：科学や医学の文脈で使われる卵細胞。主に生物学的な意味。
roe：魚の卵。イクラやタラコなどの食材として使われる。
「卵」を使う際によく用いられる表現
表現① lay an egg
「lay an egg」は「卵を産む」という意味の表現です。
例文：The hen laid an egg.（その鶏は卵を産んだ。）
表現② walk on eggshells
「walk on eggshells」は「非常に慎重に行動する」という意味の表現です。
例文：I always feel like I have to walk on eggshells around him.（彼の前ではいつも慎重に振る舞わなければならないと感じる。）
「卵」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| boil | ゆでる |
| fry | 炒める |
| scramble | かき混ぜる |
| shell | 殻 |
| yolk | 黄身 |
まとめ
「卵」の英語訳には「egg」、「ovum」、「roe」などがあり、それぞれ異なる文脈やニュアンスで使われます。料理や日常会話では「egg」が最も一般的で、科学的な文脈では「ovum」、魚の卵に対しては「roe」が使われます。「卵」に関連する表現や単語もたくさんあり、英語の表現力を広げるのに役立ちます。
