「テレビ番組」は英語で何という？例文付きで解説！

「テレビ番組」は英語で何と言えばよい？

みなさん、最近どんなテレビ番組を見ましたか？「テレビ番組」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「テレビ番組」の英語訳①TV show

「テレビ番組」の英語訳として最も一般的に使われるのが「TV show」です。この「TV show」という表現は、バラエティ番組やドラマ、ニュース番組など、幅広いジャンルのテレビ番組に使うことができます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。

Did you watch the new TV show last night?
（昨夜新しいテレビ番組を見た？）

Yes, it was really interesting!
（うん、とても面白かったよ！）

「テレビ番組」の英語訳②television program

「television program」も「テレビ番組」を表現する際に使われる言葉です。こちらはややフォーマルな印象があり、主に公式な場面や書面で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

The television program will air at 8 PM.
（そのテレビ番組は午後8時に放送されます。）

I’ll make sure to watch it.
（必ず見ます。）

「テレビ番組」の英語訳③TV series

「TV series」は、特に連続ドラマやシリーズもののテレビ番組を指す際に使われます。エピソードが複数ある場合に適しています。
例文を見てみましょう。

Have you started watching that new TV series?
（あの新しいテレビシリーズを見始めた？）

Yes, I’m already hooked!
（うん、もうハマってるよ！）

「テレビ番組」の英語訳④broadcast

「broadcast」は、テレビ番組の放送自体を指す言葉です。特に、ニュースや特別番組などの一回限りの放送に使われます。
例文を見てみましょう。

The live broadcast will start soon.
（生放送がもうすぐ始まります。）

Let’s get ready to watch it.
（準備して見よう。）

「テレビ番組」の英語訳⑤episode

「episode」は、テレビシリーズの一つ一つの話を指します。ドラマやアニメなどでよく使われる表現です。
例文を見てみましょう。

Did you see the latest episode?
（最新のエピソードを見た？）

Yes, it was amazing!
（うん、すごく良かった！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！

TV show：一般的なテレビ番組全般に使える表現。
television program：ややフォーマルで、公式な場面や書面で使用される。
TV series：連続ドラマやシリーズものに特化している。
broadcast：放送自体を指し、特にニュースや特別番組に使われる。
episode：シリーズの一つ一つの話を指す。

「テレビ番組」を使う際によく用いられる表現

表現① watch a TV show

watch a TV showはテレビ番組を見るという意味の表現である。
例文：I usually watch a TV show after dinner.
（夕食後にテレビ番組を見ることが多い。）

表現② air on TV

air on TVはテレビで放送されるという意味の表現である。
例文：The new series will air on TV next month.
（新しいシリーズは来月テレビで放送される。）

「テレビ番組」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「テレビ番組」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュア

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。