英会話コラム目次
「問い合わせ先」は英語で何と言えばよい？
「問い合わせ先」を英語で表現する方法を知っていますか？ビジネスや旅行の際に役立つこのフレーズ、ぜひマスターしておきましょう！
「問い合わせ先」の英語訳①Contact Information
「問い合わせ先」を表す一般的な英語表現が「Contact Information」です。この表現は、電話番号やメールアドレスなど、連絡を取るための情報全般を指します。ビジネスシーンやウェブサイトでよく見かけますね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Please provide your contact information.（あなたの問い合わせ先を教えてください。）
② The contact information is listed on the website.（問い合わせ先はウェブサイトに記載されています。）
③ Make sure your contact information is up to date.（問い合わせ先が最新であることを確認してください。）
「問い合わせ先」の英語訳②Point of Contact
「Point of Contact」も「問い合わせ先」として使われます。この表現は、特定の担当者や部署を指すことが多く、ビジネスやプロジェクトにおいて誰に連絡を取るべきかを示します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She is the point of contact for customer inquiries.（彼女が顧客からの問い合わせの窓口です。）
② Please direct all questions to the point of contact.（すべての質問は問い合わせ先にお寄せください。）
③ The point of contact will assist you with your concerns.（問い合わせ先があなたの懸念に対応します。）
「問い合わせ先」の英語訳③Contact Details
「Contact Details」もまた「問い合わせ先」を意味します。この表現は、連絡先の詳細情報を指し、電話番号や住所、メールアドレスなどを含むことが一般的です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Please update your contact details.（問い合わせ先を更新してください。）
② The contact details are provided in the brochure.（問い合わせ先はパンフレットに記載されています。）
③ Ensure your contact details are correct.（問い合わせ先が正しいことを確認してください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Contact Information：一般的な連絡先情報全般を指す。ビジネスやウェブサイトでよく使用される。
Point of Contact：特定の担当者や部署を指し、誰に連絡を取るべきかを示す。
Contact Details：連絡先の詳細情報を指し、電話番号や住所などを含む。
「問い合わせ先」を使う際によく用いられる表現
表現① get in touch with
「get in touch with」は「連絡を取る」という意味の表現です。
例文：Please get in touch with our support team.（サポートチームに連絡を取ってください。）
表現② reach out to
「reach out to」は「連絡を取る」という意味で、特にビジネスシーンでよく使われます。
例文：Feel free to reach out to us with any questions.（質問があればお気軽にお問い合わせください。）
「問い合わせ先」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| メール | |
| phone number | 電話番号 |
| address | 住所 |
| support | サポート |
| department | 部署 |
まとめ
「問い合わせ先」を英語で表現する際には、文脈や目的に応じて「Contact Information」「Point of Contact」「Contact Details」などを使い分けると良いです。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、状況に応じて適切なものを選びましょう。これで、英語での問い合わせもスムーズに行えるはずです！
