「ヨーヨー」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「ヨーヨー」は英語で何と言えばよい？

ヨーヨーで遊んだことはありますか？あの上下に動くおもちゃです。英語ではどのように表現するのでしょうか？

この記事では「ヨーヨー」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説します。ぜひ参考にしてください。

「ヨーヨー」の英語訳①yo-yo

「ヨーヨー」を英語で言うと「yo-yo」です。この言葉はそのまま日本語の「ヨーヨー」と同じ意味で使われます。おもちゃとしての「ヨーヨー」は世界中で親しまれていますね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I bought a new yo-yo yesterday.（昨日、新しいヨーヨーを買いました。）
② She is really good at yo-yo tricks.（彼女はヨーヨーの技がとても上手です。）
③ The yo-yo competition was exciting.（ヨーヨーの大会はとても盛り上がりました。）

「ヨーヨー」の英語訳②yo-yoing

「yo-yoing」という言葉もあります。これはヨーヨーを使って遊ぶ行為を指します。特に技を披露する際に使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He spends hours yo-yoing every day.（彼は毎日何時間もヨーヨーをしています。）
② Yo-yoing requires a lot of practice.（ヨーヨーには多くの練習が必要です。）
③ She learned yo-yoing from her brother.（彼女は兄からヨーヨーを習いました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
yo-yo：おもちゃそのものを指します。例えば、店で買うときや、コレクションとして話すときに使います。
yo-yoing：ヨーヨーを使って遊ぶ行為を指します。特に技術やパフォーマンスについて話すときに使います。

「ヨーヨー」を使う際によく用いられる表現

表現① perform a yo-yo trick

perform a yo-yo trickはヨーヨーの技を披露するという意味の表現です。
例文：He can perform a yo-yo trick with ease.（彼は簡単にヨーヨーの技を披露できます。）

表現② master yo-yo skills

master yo-yo skillsはヨーヨーの技術を習得するという意味です。
例文：She wants to master yo-yo skills.（彼女はヨーヨーの技術を習得したいと思っています。）

「ヨーヨー」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ヨーヨー」は英語で「yo-yo」とそのまま表現できます。遊び方や技を指す場合には「yo-yoing」という言葉も使われます。これらの言葉を使い分けることで、ヨーヨーについてより詳しく説明することができます。ぜひ、英語での会話に取り入れてみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。