英会話コラム「灯台」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「灯台」を見たことがありますか？海辺や岬に立つその姿はとても美しいですよね。「灯台」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「灯台」の英語訳① lighthouse
「灯台」を英語で表現する最も一般的な単語は「lighthouse」です。この単語は船に航路を示すための光を放つ建物を指します。主に海岸線や島に設置されることが多いです。
例文を見てみましょう。
（灯台を訪れたことがありますか？）
（はい、素晴らしい体験でした。）
「灯台」の英語訳② beacon
「beacon」も「灯台」として使うことができます。しかし、「lighthouse」が物理的な建物を指すのに対し、「beacon」はより広義に光や信号を送る装置全般を指します。例えば、航空機や船舶に使われる信号灯なども含まれます。
例文を見てみましょう。
（その信号灯が私たちを安全に岸へ導いてくれました。）
（それは良かったですね。）
「灯台」の英語訳③ light tower
「light tower」は「灯台」を指す別の言い方です。これは特にその構造や形状を強調したい場合に使われます。例えば、塔の高さやデザインを説明する際に便利です。
例文を見てみましょう。
（その灯台は19世紀に建てられました。）
（それはかなり古いですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lighthouse：船の航路を示すための光を放つ建物
beacon：広義に光や信号を送る装置全般
light tower：灯台の構造や形状を強調したい場合に使用
「灯台」を使う際によく用いられる表現
表現① guide ships
「guide ships」は「船を導く」という意味の表現です。
例文：The lighthouse guides ships safely.（灯台が船を安全に導きます。）
表現② shine brightly
「shine brightly」は「明るく輝く」という意味の表現です。
例文：The beacon shines brightly at night.（信号灯が夜に明るく輝きます。）
「灯台」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| coast | 海岸 |
| signal | 信号 |
| navigation | 航行 |
まとめ
この記事では「灯台」の英語訳について解説しました。「lighthouse」は最も一般的な訳で、船の航路を示す建物を指します。「beacon」はより広義に信号を送る装置を意味し、「light tower」は構造や形状を強調する際に使われます。どの表現を使うかは文脈に応じて選びましょう。灯台の英語表現をマスターして、より自然な英会話を楽しんでください。
