英会話コラム
宇宙飛行士は英語で何と言えばよい？
宇宙を探検する人々、彼らは日本語で「宇宙飛行士」と呼ばれますが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事では、宇宙飛行士を指す英語表現をいくつかご紹介し、それぞれの言葉が使われる文脈やニュアンスについても解説します。さまざまなシチュエーションでの例文も交えてご説明するので、ぜひ参考にしてください。
宇宙飛行士の英語訳①astronaut
宇宙飛行士を指す最も一般的な英語は「astronaut」です。この単語は、特にアメリカの宇宙機関であるNASAに所属する宇宙飛行士に用いられます。また、宇宙探査に関する文脈で広く使われる表現でもあります。
例文①：The astronaut is preparing for the next space mission.（宇宙飛行士は次の宇宙ミッションの準備をしている。）
例文②：Astronauts undergo rigorous training before going to space.（宇宙飛行士は宇宙へ行く前に厳しい訓練を受ける。）
例文③：An astronaut experienced a spacewalk for the first time.（宇宙飛行士が初めての宇宙遊泳を体験した。）
宇宙飛行士の英語訳②cosmonaut
「cosmonaut」は、主にロシアや旧ソビエト連邦の宇宙プログラムに所属する宇宙飛行士を指す言葉です。この用語は、特定の国の宇宙機関に関連する文脈で使用されることが一般的です。
例文①：The cosmonaut shared his experiences aboard the space station.（宇宙飛行士は宇宙ステーションでの経験を共有した。）
例文②：Cosmonauts have played a significant role in space exploration history.（宇宙飛行士は宇宙探査の歴史において重要な役割を果たしてきた。）
例文③：A group of cosmonauts is training for a long-duration spaceflight.（一団の宇宙飛行士が長期間の宇宙飛行の訓練をしている。）
宇宙飛行士の英語訳③spationaut
フランスの宇宙機関CNESに所属する宇宙飛行士は「spationaut」と呼ばれることがあります。この表現はフランス特有のもので、国際的な文脈ではあまり一般的ではありません。
例文①：The spationaut is training for his mission at the European Space Agency.（宇宙飛行士はヨーロッパ宇宙機関でミッションの訓練をしている。）
例文②：A spationaut will participate in a scientific experiment in space.（宇宙飛行士が宇宙での科学実験に参加する。）
例文③：The achievements of spationauts contribute to our understanding of space.（宇宙飛行士の成果は、宇宙に関する私たちの理解に貢献する。）
宇宙飛行士の英語訳④taikonaut
中国の宇宙飛行士は「taikonaut」と呼ばれることがあります。この用語は中国の宇宙プログラムに関連する文脈で使われることが多く、中国が宇宙探査において果たしている役割を強調する際に用いられます。
例文①：The taikonaut is set to launch on China’s next space mission.（宇宙飛行士は中国の次の宇宙ミッションに向けて打ち上げられる予定だ。）
例文②：Taikonauts are training for a lunar landing mission.（宇宙飛行士は月着陸ミッションの訓練をしている。）
例文③：China’s taikonauts have made significant contributions to space science.（中国の宇宙飛行士は宇宙科学に大きな貢献をしている。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した各国の宇宙飛行士を指す英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。これらの違いを把握することで、より適切な表現を選ぶことができます。
astronaut：アメリカや国際的な文脈で広く使われる表現。
cosmonaut：ロシアや旧ソビエト連邦の宇宙プログラムに所属する宇宙飛行士を指す。
spationaut：フランスの宇宙機関CNESに所属する宇宙飛行士を指す、フランス特有の表現。
taikonaut：中国の宇宙飛行士を指す言葉で、中国の宇宙プログラムに関連する文脈で使用される。
宇宙飛行士を使う際によく用いられる表現
表現① embark on a space journey
「embark on a space journey」は、宇宙旅行に出発するという意味の表現です。宇宙飛行士が新たなミッションに向けて出発する際に用いられます。
例文：The astronaut is ready to embark on a space journey.（宇宙飛行士は宇宙旅行に出発する準備ができている。）
表現② conduct a spacewalk
「conduct a spacewalk」とは、宇宙遊泳を行うという意味です。宇宙飛行士が宇宙船の外に出て活動することを指します。
例文：The cosmonaut is scheduled to conduct a spacewalk tomorrow。）
例文：The team of astronauts will conduct a spacewalk to repair the satellite.（宇宙飛行士チームは衛星を修理するために宇宙遊泳を行う予定です。）
表現③ undergo training
「undergo training」という表現は、「訓練を受ける」という意味で、宇宙飛行士が宇宙ミッションに必要なスキルを身につけるための過程を指します。この訓練は、身体的な耐久力や技術的な知識を磨くために不可欠です。
例文：Before their flight, all astronauts must undergo training.（飛行前に、すべての宇宙飛行士は訓練を受けなければなりません。）
表現④ participate in a mission
「participate in a mission」とは、「ミッションに参加する」という意味で、宇宙飛行士が特定の宇宙ミッションの一員として活動することを表します。これは、宇宙飛行士がチームの一部として重要な役割を果たすことを示しています。
例文：She will participate in a mission to study Mars.（彼女は火星を研究するミッションに参加する予定です。）
表現⑤ experience zero gravity
「experience zero gravity」というフレーズは、「無重力を体験する」という意味で、宇宙飛行士が地球の重力から解放された状態を経験することを指します。この無重力状態は、宇宙での生活や作業においてユニークな挑戦を提供します。
例文：Astronauts often say that experiencing zero gravity is one of the most unique aspects of space travel.（宇宙飛行士は、無重力を体験することが宇宙旅行の最もユニークな側面の一つであるとよく言います。）
まとめ
この記事を通じて、宇宙飛行士を指す英語表現とそれぞれの言葉が使われる文脈やニュアンスについてご紹介しました。宇宙飛行士は、国や宇宙機関によって異なる呼称がありますが、彼らの果たす役割は国際的な宇宙探査において非常に重要です。また、宇宙飛行士に関連する表現を理解することで、宇宙に関する会話や報道をより深く理解することができるでしょう。宇宙の謎を解き明かす彼らの活動には、これからも世界中から注目が集まり続けることでしょう。
