英会話コラム「上」とは、位置や状態を示す表現で、英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「上」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
目次
「上」の英語訳① above
「above」は、物や場所の上にあることを意味します。
例文:
（時計はドアの上にあります。）
（見えました。かなり高いですね。）
例文②:
（山の上に雲があります。）
（美しいですね。）
「上」の英語訳② on top of
「on top of」は、何かの上に直接置かれていることを意味します。
例文:
（本はテーブルの上にあります。）
（それを取ってくれますか？）
例文②:
（猫が車の上で寝ています。）
（変わった場所で寝ていますね。）
「上」の英語訳③ over
「over」は、物や場所の上を覆うことを意味します。
例文:
（毛布がベッドの上にかかっています。）
（暖かくて心地よさそうです。）
例文②:
（川の上に橋があります。）
（それは二つの町を結んでいます。）
「上」の英語訳④ upper
「upper」は、高い位置にあることを意味します。
例文:
（上の棚は手が届きにくいです。）
（それを手伝いましょう。）
例文②:
（上の階は眺めがいいです。）
（あそこに住みたいです。）
「上」の英語訳⑤ up
「up」は、高い場所や上昇を意味します。
例文:
（空を見上げてください。）
（今夜の星は美しいです。）
例文②:
（価格が上がっています。）
（需要が高いためです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. above
適切な使用:
意図: 物や場所の上にあることを示す。
事例: “The clock is above the door.”
意味: 時計はドアの上にあります。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「above」を接触しているものに対して使う場合
（本がテーブルの上にあります。）
（テーブルの上ですか？）
説明: 「above」は直接接触していない物に対して使います。
2. on top of
適切な使用:
意図: 何かの上に直接置かれていることを示す。
事例: “The book is on top of the table.”
意味: 本はテーブルの上にあります。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「on top of」を上方にあるものに対して使う場合
（星が空の上にあります。）
（空にですか？）
説明: 「on top of」は物理的に接触している物に対して使います。
3. over
適切な使用:
意図: 物や場所の上を覆うことを示す。
事例: “The blanket is over the bed.”
意味: 毛布がベッドの上にかかっています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「over」を接触していない物に対して使う場合
（飛行機が山の上にあります。）
（山の上を飛んでいるという意味ですか？）
説明: 「over」は物理的に覆う場合に使います。
4. upper
適切な使用:
意図: 高い位置にあることを示す。
事例: “The upper shelf is hard to reach.”
意味: 上の棚は手が届きにくいです。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「upper」を物の上にあるものとして使う場合
（本がテーブルの上にあります。）
（テーブルの上ですか？）
説明: 「upper」は高い位置にあることを指し、物理的に上にあることを意味しません。
5. up
適切な使用:
意図: 高い場所や上昇を示す。
事例: “Look up at the sky.”
意味: 空を見上げてください。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「up」を物の上にあるものとして使う場合
（本がテーブルの上にあります。）
（テーブルの上ですか？）
説明: 「up」は高い位置や上昇を指し、物理的な位置を意味しません。
「上」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. above
- 発音記号: /əˈbʌv/
- カタカナ表記: アバブ
2. on top of
- 発音記号: /ɒn tɒp ɒv/
- カタカナ表記: オントップオブ
3. over
- 発音記号: /ˈoʊvər/
- カタカナ表記: オーバー
4. upper
- 発音記号: /ˈʌpər/
- カタカナ表記: アッパー
5. up
- 発音記号: /ʌp/
- カタカナ表記: アップ
「上」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| elevate | 上げる | weblioで解説を読む |
| ascend | 上昇する | weblioで解説を読む |
| rise | 上がる | weblioで解説を読む |
| lift | 持ち上げる | weblioで解説を読む |
| soar | 舞い上がる | weblioで解説を読む |
| climb | 登る | weblioで解説を読む |
| peak | 頂点 | weblioで解説を読む |
| summit | 頂上 | weblioで解説を読む |
| pinnacle | 絶頂 | weblioで解説を読む |
| apex | 頂点 | weblioで解説を読む |
| crest | 山頂 | weblioで解説を読む |
| elevation | 高さ | weblioで解説を読む |
| altitude | 高度 | weblioで解説を読む |
| summit | 頂上 | weblioで解説を読む |
| top | 頂上 | weblioで解説を読む |
「上」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「上」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、「上」について効果的に伝えることができます。
表現① rise above
「rise above」は「超越する」という意味の表現です。
（私たちは違いを超越する必要があります。）
（それが団結を達成する唯一の方法です。）
例文②:
（彼は困難を乗り越えました。）
（本当に感動的です。）
表現② climb up
「climb up」は「登る」という意味の表現です。
（丘を登る必要があります。）
（行きましょう、頂上からの眺めは美しいです。）
例文②:
（彼女は会社の階段を登りました。）
（彼女の成功は当然の結果です。）
表現③ up in the air
「up in the air」は「未決定で」という意味の表現です。
（計画はまだ未決定です。）
（すぐに決定する必要があります。）
例文②:
（イベントに関してはまだすべてが未決定です。）
（会って決定しましょう。）
