英会話コラム「サイン」とは、主に署名や記号、標識を指します。英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「サイン」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
目次
「サイン」の英語訳① signature
「signature」は、署名を意味します。文書に自分の名前を手書きする際に使われます。
例文:
（ここに署名をお願いします。）
（もちろん、こちらです。）
例文②:
（手続きを完了するためにはあなたの署名が必要です。）
（すぐに署名します。）
「サイン」の英語訳② sign
「sign」は、標識や掲示を意味します。道路標識や店舗の看板などに使われます。
例文:
（角にある停止標識を見ましたか？）
（はい、必要な通りに停止しました。）
例文②:
（標識には「駐車禁止」と書いてあります。）
（他の駐車場所を見つけるべきですね。）
「サイン」の英語訳③ signal
「signal」は、信号や合図を意味します。手や光などで示される合図に使われます。
例文:
（準備ができたら合図をください。）
（手を振りますね。）
例文②:
（交通信号が青に変わりました。）
（行きましょう。）
「サイン」の英語訳④ mark
「mark」は、記号やしるしを意味します。地図上の記号やチェックマークなどに使われます。
例文:
（会うべき場所に地図上でしるしをつけてください。）
（赤い点でしるしをつけました。）
例文②:
（その記号はスタート地点を示しています。）
（そこから始めましょう。）
「サイン」の英語訳⑤ symbol
「symbol」は、象徴やシンボルを意味します。抽象的な意味を持つ記号や図形に使われます。
例文:
（ハートは愛の象徴です。）
（多くの文化で使われています。）
例文②:
（鳩は平和の象徴です。）
（それは世界的に認識されています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Signature
適切な使用:
意図: 署名を意味し、文書に名前を書く際に使います。
事例: “Can you provide your signature here?”
意味: ここに署名をお願いします。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「signature」を合図や記号の意味で使ってしまう場合
（停止のための署名は何ですか？）
（停止の合図のことですか？）
説明: 「signature」は署名の意味で使われます。
2. Sign
適切な使用:
意図: 標識や掲示を意味し、道路標識や店舗の看板に使います。
事例: “Did you see the stop sign at the corner?”
意味: 角にある停止標識を見ましたか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「sign」を署名の意味で使ってしまう場合
（ここにあなたの標識を置いてください。）
（私の署名のことですか？）
説明: 「sign」は標識の意味で使われます。
3. Signal
適切な使用:
意図: 信号や合図を意味し、手や光などで示される合図に使います。
事例: “Can you give me a signal when you’re ready?”
意味: 準備ができたら合図をください。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「signal」を署名や標識の意味で使ってしまう場合
（この書類の信号は何ですか？）
（署名のことですか？）
説明: 「signal」は合図の意味で使われます。
4. Mark
適切な使用:
意図: 記号やしるしを意味し、地図上の記号やチェックマークなどに使います。
事例: “Please put a mark on the map where we should meet.”
意味: 会うべき場所に地図上でしるしをつけてください。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「mark」を署名や合図の意味で使ってしま
う場合
（ここに名前を記号でつけてください。）
（私の名前を署名するということですか？）
説明: 「mark」は記号の意味で使われます。
5. Symbol
適切な使用:
意図: 象徴やシンボルを意味し、抽象的な意味を持つ記号や図形に使います。
事例: “The heart is a symbol of love.”
意味: ハートは愛の象徴です。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「symbol」を署名や標識の意味で使ってしまう場合
（この書類のシンボルは何ですか？）
（署名か記号のことですか？）
説明: 「symbol」は象徴の意味で使われます。
「サイン」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Signature
- 発音記号: /ˈsɪɡnətʃər/
- カタカナ表記: シグニチャー
2. Sign
- 発音記号: /saɪn/
- カタカナ表記: サイン
3. Signal
- 発音記号: /ˈsɪɡnəl/
- カタカナ表記: シグナル
4. Mark
- 発音記号: /mɑrk/
- カタカナ表記: マーク
5. Symbol
- 発音記号: /ˈsɪmbəl/
- カタカナ表記: シンボル
「サイン」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| autograph | 自署 | weblioで解説を読む |
| initial | 頭文字 | weblioで解説を読む |
| token | 象徴 | weblioで解説を読む |
| inscription | 刻印 | weblioで解説を読む |
| signatory | 署名者 | weblioで解説を読む |
| notation | 表記 | weblioで解説を読む |
| indication | 表示 | weblioで解説を読む |
| emblem | 紋章 | weblioで解説を読む |
| badge | バッジ | weblioで解説を読む |
| seal | 封印 | weblioで解説を読む |
| cue | 合図 | weblioで解説を読む |
| gesture | ジェスチャー | weblioで解説を読む |
| handwriting | 手書き | weblioで解説を読む |
| signal | 信号 | weblioで解説を読む |
| icon | アイコン | weblioで解説を読む |
「サイン」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「サイン」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、サインについて効果的に伝えることができます。
表現① provide a signature
「provide a signature」は「署名を提供する」という意味の表現です。
（ここに署名をお願いします。）
（もちろん、こちらです。）
例文②:
（手続きを完了するためにはあなたの署名が必要です。）
（すぐに署名します。）
表現② read the sign
「read the sign」は「標識を読む」という意味の表現です。
（入り口の標識を読みましたか？）
（はい、「立ち入り禁止」と書いてあります。）
例文②:
（標識には「この先危険」と書いてあります。）
（注意しなければなりませんね。）
表現③ signal for help
「signal for help」は「助けを求める合図をする」という意味の表現です。
（助けが必要なら、合図をしてください。）
（手を振ります。）
例文②:
（彼らは助けを求めるために懐中電灯を使って合図をしました。）
（暗闇の中で賢明な行動でした。）
表現④ mark the spot
「mark the spot」は「場所にしるしをつける」という意味の表現です。
（会うべき場所にしるしをつけてください。）
（地図にしるしをつけました。）
例文②:
（Xが宝が埋められている場所を示しています。）
（掘り始めましょう。）
表現⑤ symbolize peace
「symbolize peace」は「平和を象徴する」という意味の表現です。
（鳩は平和を象徴します。）
（それは世界中で認識されています。）
例
文②:
（オリーブの枝も平和を象徴します。）
（それは強力なシンボルです。）
