英会話コラム「焼き菓子」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「焼き菓子」は好きですか？「焼き菓子」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「焼き菓子」の英語訳① baked goods
「焼き菓子」の英語訳として頻繁に使われるのが「baked goods」です。この「baked goods」には、オーブンで焼かれたお菓子全般を指すニュアンスがあります。クッキー、ケーキ、パイなどが含まれます。それでは例文を見てみましょう。
（パン屋で焼き菓子を買ったよ。）
（美味しそうだね！）
「焼き菓子」の英語訳② pastry
「pastry」も「焼き菓子」として使うことができます。ただし、「pastry」は特にパイやタルト、クロワッサンなどの生地を使ったお菓子を指すニュアンスがあります。
（フランスの焼き菓子が大好きです。）
（私も！バターたっぷりで美味しいよね。）
「焼き菓子」の英語訳③ cookie
「cookie」も「焼き菓子」の一種です。特にクッキーやビスケットを指します。
（チョコチップクッキーを焼いたよ。）
（一つもらってもいい？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
baked goods：オーブンで焼かれたお菓子全般を指す。クッキー、ケーキ、パイなどが含まれる。
pastry：特にパイやタルト、クロワッサンなどの生地を使ったお菓子を指す。
cookie：特にクッキーやビスケットを指す。
「焼き菓子」を使う際によく用いられる表現
表現① bake a cake
「bake a cake」は「ケーキを焼く」という意味の表現です。
例文：I want to bake a cake for your birthday.
（あなたの誕生日にケーキを焼きたいです。）
表現② make cookies
「make cookies」は「クッキーを作る」という意味の表現です。
例文：Let’s make cookies together.
（一緒にクッキーを作りましょう。）
「焼き菓子」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| oven | オーブン |
| recipe | レシピ |
| flavor | 味 |
| ingredient | 材料 |
| butter | バター |
まとめ
以上のように、「焼き菓子」を英語で表現する際には、「baked goods」、「pastry」、「cookie」などの単語が使われます。それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なるので、状況に応じて使い分けることがポイントです。ぜひこの記事を参考にして、英語で「焼き菓子」を楽しんでください。
