「夢を見た」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「夢を見た」は英語で何と言えばよい？

「夢を見た」って、どんな英語表現があるか知っていますか？夢の世界を英語で表現するのは楽しいですよね！

この記事では、「夢を見た」を英語でどう表現するか、そのバリエーションを紹介します。ぜひ参考にしてください！

「夢を見た」の英語訳① I had a dream

「夢を見た」を英語で表現する際、最も一般的なのが「I had a dream」です。この表現は、過去に夢を見たことをシンプルに伝える言い方です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I had a dream about flying last night.（昨晩、空を飛ぶ夢を見た。）
② She said she had a dream about winning the lottery.（彼女は宝くじに当たる夢を見たと言った。）
③ Last week, I had a dream that I was a superhero.（先週、スーパーヒーローになる夢を見た。）

「夢を見た」の英語訳② I dreamed

「I dreamed」も「夢を見た」として使われます。こちらは「dreamed」が動詞として使われ、より口語的な表現です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I dreamed of visiting Paris.（パリを訪れる夢を見た。）
② He dreamed he was lost in a forest.（彼は森で迷子になる夢を見た。）
③ I dreamed about my childhood home.（子供の頃の家の夢を見た。）

「夢を見た」の英語訳③ I was dreaming

「I was dreaming」は、夢を見ている最中の状態を表現するのに使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I was dreaming when the alarm went off.（目覚ましが鳴ったとき、夢を見ていた。）
② She was dreaming about her vacation.（彼女は休暇の夢を見ていた。）
③ I was dreaming of a peaceful beach.（穏やかなビーチの夢を見ていた。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
I had a dream：過去に特定の夢を見たことを伝える際に使う。
I dreamed：動詞として使われ、口語的でカジュアルな表現。
I was dreaming：夢を見ている最中の状態を表現する際に使う。

「夢を見た」を使う際によく用いられる表現

表現① have a nightmare

have a nightmareは悪夢を見るという意味の表現です。
例文：I had a nightmare about being chased.（追いかけられる悪夢を見た。）

表現② dream of

dream ofは何かを夢見る、または憧れるという意味です。
例文：She dreams of becoming a doctor.（彼女は医者になることを夢見ている。）

「夢を見た」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「夢を見た」を英語で表現する際には、「I had a dream」「I dreamed」「I was dreaming」などの表現があります。それぞれのニュアンスや文脈に応じて使い分けることで、より正確に自分の夢の体験を伝えることができます。夢の世界は無限大ですから、ぜひ英語でもその魅力を伝えてみてくださいね！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。