英会話コラム目次
「太陽系惑星」は英語で何と言えばよい？
太陽系惑星について知りたいですか？宇宙の神秘に興味がありますか？「太陽系惑星」を英語で表現する際には、どのような言葉を使えばよいのでしょうか？
「太陽系惑星」の英語訳①Solar System Planets
「太陽系惑星」を英語で表現する際、最も一般的な表現は「Solar System Planets」です。この表現は、太陽を中心とした惑星群を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The Solar System Planets include Earth, Mars, and Jupiter.（太陽系惑星には地球、火星、木星が含まれます。）
② Scientists study the Solar System Planets to understand their origins.（科学者たちはその起源を理解するために太陽系惑星を研究します。）
③ The Solar System Planets orbit around the Sun.（太陽系惑星は太陽の周りを公転します。）
「太陽系惑星」の英語訳②Planets of the Solar System
「Planets of the Solar System」もまた、「太陽系惑星」を表現するための一般的な言い方です。この表現は、太陽系に属する惑星を強調します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The Planets of the Solar System vary in size and composition.（太陽系の惑星は大きさや構成が異なります。）
② There are eight recognized Planets of the Solar System.（太陽系には8つの公認された惑星があります。）
③ The Planets of the Solar System have unique characteristics.（太陽系の惑星は独自の特徴を持っています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Solar System Planets：太陽系の惑星全体を指し、一般的な文脈で使用される。惑星の起源や特徴を説明する際に使われることが多い。
Planets of the Solar System：太陽系に属する惑星を強調し、惑星の多様性や特性について語る際に適している。
「太陽系惑星」を使う際によく用いられる表現
表現① orbit the Sun
orbit the Sunは太陽を公転するという意味の表現です。
例文：The planets orbit the Sun in elliptical paths.（惑星は楕円軌道で太陽を公転します。）
表現② celestial bodies
celestial bodiesは天体という意味で、太陽系惑星を含む広い意味で使われます。
例文：Celestial bodies in our solar system include planets, moons, and asteroids.（私たちの太陽系の天体には惑星、月、小惑星が含まれます。）
「太陽系惑星」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| orbit | 軌道 |
| elliptical | 楕円の |
| celestial | 天体の |
| composition | 構成 |
| recognized | 公認された |
まとめ
「太陽系惑星」を英語で表現する際には、「Solar System Planets」や「Planets of the Solar System」といった言い方があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますが、どちらも太陽系に属する惑星を指す際に使われます。惑星の特徴や軌道について話す際には、これらの表現を使い分けると良いでしょう。宇宙の神秘を探求する際に、ぜひこれらの表現を活用してください！
