「図」は英語で何という？例文付きで解説！

「図」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「図」を英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では「図」の英語訳として使われるいくつかの単語とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「図」の英語訳① diagram

「図」の英語訳としてよく使われるのが「diagram」です。この単語は、特に技術的な図や説明図を指すときに使われます。例えば、フローチャートや回路図などが該当します。

Can you explain this diagram?
（この図を説明してくれる？）

Sure, it’s a flowchart of the process.
（もちろん、これはプロセスのフローチャートだよ。）

「図」の英語訳② figure

「figure」も「図」の英語訳としてよく使われます。この単語は、特に論文や学術書で使われることが多く、グラフや表を指すことが一般的です。

Please refer to Figure 3 for the data.
（データは図3を参照してください。）

Got it, I’ll check Figure 3.
（了解、図3を確認します。）

「図」の英語訳③ illustration

「illustration」は、「図」を指すもう一つの英語訳で、特に説明や物語のビジュアルサポートとして使われることが多いです。例えば、絵本のイラストや説明書の図解が該当します。

The book contains beautiful illustrations.
（その本には美しいイラストが含まれています。）

Yes, the illustrations really bring the story to life.
（そうですね、イラストが物語を本当に生き生きとさせています。）

「図」の英語訳④ chart

「chart」も「図」として使われることが多く、特にデータや情報を視覚的に表現する際に使われます。例えば、棒グラフや円グラフがこれに該当します。

Could you update the sales chart?
（売上チャートを更新してもらえますか？）

Sure, I’ll add the latest data.
（もちろん、最新のデータを追加します。）

「図」の英語訳⑤ graph

「graph」は、特に数学や統計の分野で使われる「図」の英語訳です。データを視覚的に表現するために使われ、折れ線グラフや散布図などがこれに該当します。

The graph shows the growth trend over five years.
（このグラフは5年間の成長傾向を示しています。）

Interesting, the trend is quite positive.
（興味深いですね、傾向はかなり良好です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

diagram：技術的な図や説明図
figure：学術書や論文で使われるグラフや表
illustration：物語や説明書のビジュアルサポート
chart：データや情報を視覚的に表現するグラフ
graph：数学や統計のデータを視覚的に表現するグラフ

「図」を使う際によく用いられる表現

表現① draw a diagram

「draw a diagram」は「図を描く」という意味の表現です。
例文：Please draw a diagram to explain the process.
（プロセスを説明するために図を描いてください。）

表現② create a chart

「create a chart」は「チャートを作成する」という意味の表現です。
例文：We need to create a chart for the presentation.
（プレゼンテーションのためにチャートを作成する必要があります。）

「図」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「図」を英語で表現する際には、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。「diagram」や「figure」、「illustration」、「chart」、「graph」など、それぞれの単語には特定のニュアンスや使われる場面があります。この記事を参考にして、適切な英語表現を使い分けてください。