英会話コラム「男性」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「男性」という言葉を英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では、「男性」を意味するいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「男性」の英語訳① man
「男性」を英語で表現する最も一般的な言葉は「man」です。この「man」は、成人した男性を指す言葉として広く使われています。それでは、例文を見てみましょう。
（あそこにいる男性は誰ですか？）
（彼は私の兄です。）
「男性」の英語訳② male
「male」も「男性」を意味する言葉として使われますが、こちらは生物学的な性別を指す場合に使われることが多いです。例えば、書類に性別を記入する際などに使用されます。
「男性」の英語訳③ gentleman
「gentleman」は「男性」を意味しますが、特に礼儀正しい男性や紳士を指す場合に使われます。この言葉は、フォーマルな場面でよく使われます。
「男性」の英語訳④ guy
「guy」はカジュアルな言い方で、「男性」を意味します。友達同士の会話など、カジュアルな場面でよく使われます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
man：成人した男性を指す一般的な表現
male：生物学的な性別を指す場合に使われる
gentleman：礼儀正しい男性や紳士を指す
guy：カジュアルな場面で使う男性の表現
「男性」を使う際によく用いられる表現
表現① real man
「real man」は「本物の男性」という意味の表現で、勇敢さや誠実さを強調する際に使われます。
例文：He is a real man.
（彼は本物の男性です。）
表現② young man
「young man」は「若い男性」を意味します。
例文：The young man helped me.
（その若い男性が私を助けてくれました。）
「男性」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| adult | 成人 |
| young | 若い |
| gentle | 優しい |
| brave | 勇敢な |
まとめ
といったように、「男性」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの言葉には異なるニュアンスや使われる文脈があるので、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。ぜひこの記事を参考にして、英語表現の幅を広げてください。
