英語「bargain」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「bargain」の意味は？どのように使う？

英単語「bargain」は、物の交換や約束に関連する行為を指す単語です。具体的には、「売買契約」「取引」「協定」「約束」といった意味があります。また、「安い買い物」や「特価品」といった、お得な買い物を示す意味も持っています。ここでは、「bargain」のさまざまな意味とその使い方について、詳しく見ていきましょう。

①「売買契約」「取引」の場合の使い方

「bargain」は「売買契約」や「取引」を意味し、特に何かを買ったり売ったりする際の合意を指します。交渉によって成立する取引のことを指すことが多いです。

例文：They finally reached a bargain on the price of the car.（彼らは車の価格について最終的に取引に達した。）
例文：The two companies struck a bargain at the meeting.（その会議で二社は取引を成立させた。）
例文：It’s important to make a fair bargain in business.（ビジネスでは、公平な取引をすることが重要です。）

②「安い買い物」「特価品」の場合の使い方

「bargain」はまた、「安い買い物」や「特価品」として使われ、お得に手に入る商品を指します。ショッピングでの特別価格やセール品を表すときに用います。

例文：I found a real bargain at the clothing store.（その服屋で本当にお得な買い物を見つけました。）
例文：These shoes were a bargain at just $20.（この靴はたった20ドルでお得でした。）
例文：She loves shopping for bargains at the flea market.（彼女はフリーマーケットで安い買い物をするのが大好きです。）

実際の使用例

これまでに「bargain」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Did you get a good bargain on that new phone?
（その新しい電話、いい買い物をしましたか？）

B: Yes, it was on sale, so I saved quite a bit!
（はい、セールだったのでかなりお得でした！）

A: Let’s make a bargain. I’ll help you with your homework if you help me clean my room.
（取引しよう。君が僕の宿題を手伝ってくれたら、僕は君の部屋を掃除するのを手伝うよ。）

「bargain」と似ている単語・同じように使える単語

deal

「deal」も「取引」や「協定」という意味があり、「bargain」とほぼ同じように使われます。特にビジネスや交渉の文脈でよく見られます。

例文：They agreed to a deal after long negotiations.（長い交渉の末、彼らは取引に同意した。）

agreement

「agreement」は「契約」や「合意」という意味で、「bargain」と似た使い方ができます。特に正式な契約や合意を指すことが多いです。

例文：They came to an agreement about the project’s timeline.（彼らはプロジェクトのスケジュールについて合意に達した。）

それぞれの使い分け方

「bargain」：主にお得な買い物や、交渉を伴う取引を指します。
「deal」：ビジネスや交渉における取引や、一般的な合意を表します。
「agreement」：正式な契約や合意を指し、よりフォーマルな場面で使用されます。

「bargain」を含む表現・熟語

「bargain」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① drive a hard bargain（強硬に交渉する）
例文：She’s known to drive a hard bargain when negotiating contracts.（彼女は契約交渉で強硬に交渉することで知られています。）

② into the bargain（おまけに）
例文：He was a great friend, and very funny into the bargain.（彼は素晴らしい友人で、おまけにとても面白い人でした。）

③ bargain basement（激安店）
例文：They found some amazing deals in the bargain basement.（彼らは激安店で素晴らしい掘り出し物を見つけました。）