英語「pick up」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「pick up」の意味は？どのように使う？

英単語「pick up」には、「拾う」「迎えに行く」「身につける」「回復する」など多様な意味があります。それぞれの使い方を具体的な例と共に見ていきましょう。
・拾う
・迎えに行く
・身につける
・回復する

①「拾う」の場合の使い方

「pick up」には「拾う」という意味があります。地面に落ちているものを持ち上げるときによく使います。

例文：She bent down to pick up the pen.（彼女はペンを拾うためにかがんだ。）
例文：Please pick up the litter in the park.（公園のゴミを拾ってください。）
例文：He picked up the book from the floor.（彼は床から本を拾い上げた。）

②「迎えに行く」の場合の使い方

誰かを車などで迎えに行くときにも「pick up」を使います。日常の中でよく使われる表現ですね。

例文：I’ll pick you up at the station.（駅であなたを迎えに行きます。）
例文：Can you pick up the kids from school?（学校に子どもたちを迎えに行ってくれますか？）
例文：She picked him up after work.（彼女は仕事の後で彼を迎えに行った。）

③「身につける」の場合の使い方

「pick up」は新しいスキルや知識を「身につける」ときにも使用されます。何かを自然に覚えるときにぴったりです。

例文：He picked up Spanish while living in Mexico.（彼はメキシコに住んでいる間にスペイン語を身につけた。）
例文：She picked up a few cooking tips from her grandmother.（彼女は祖母からいくつかの料理のコツを身につけた。）
例文：Children pick up languages quickly.（子どもたちは言語をすぐに身につける。）

④「回復する」の場合の使い方

状況や体調が「回復する」ことを示すときにも「pick up」を使います。良い方向に向かう様子を表現できます。

例文：The economy is starting to pick up.（経済が回復し始めている。）
例文：She picked up after a week of rest.（彼女は1週間の休養の後、回復した。）
例文：His spirits picked up when he heard the good news.（彼は良い知らせを聞いて元気になった。）

実際の使用例

これまでに「pick up」のさまざまな意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Can you pick me up at the airport tomorrow?
（明日、空港まで迎えに来てくれますか？）

B: Sure, what time does your flight arrive?
（もちろん、フライトは何時に到着しますか？）

A: After taking some rest, I finally picked up.
（少し休んだ後、やっと回復したよ。）

B: I’m glad to hear that. Take care of yourself!
（それを聞いて嬉しいよ。体に気をつけてね！）

「pick up」と似ている単語・同じように使える単語

collect

「collect」も「集める」「迎えに行く」という意味があり、「pick up」と同様に使えます。ただし、系統立てて集める場合に使うことが多いです。

例文：He collects stamps as a hobby.（彼は趣味として切手を集めています。）

gather

「gather」は「集める」「集まる」という意味で、「pick up」よりも人や物を一か所に集めるニュアンスが強いです。

例文：The family gathered for a reunion.（家族は再会のために集まった。）

それぞれの使い分け方

「pick up」：多用途で、拾う、迎えに行く、身につける、回復する際に使います。
「collect」：系統的に集めるときに用います。
「gather」：一か所に人や物を集めるときに使います。

「pick up」を含む表現・熟語

「pick up」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① pick up the pace（ペースを上げる）
例文：We need to pick up the pace if we want to meet the deadline.（締め切りに間に合わせるにはペースを上げる必要がある。）

② pick up the tab（勘定を払う）
例文：He offered to pick up the tab for dinner.（彼は夕食の勘定を払うことを申し出た。）

③ pick up where we left off（中断したところから再開する）
例文：Let’s pick up where we left off last week.（先週中断したところから再開しましょう。）