英会話コラム
「stranger」の意味は？どのように使う？
英単語「stranger」は、普段あまり接したことのない「知らない人」や、新しい環境に慣れていない「不慣れな人」を指す言葉です。具体的には「見知らぬ人」「他人」「不慣れな人」といった意味があります。ここでは、さまざまな状況で「stranger」がどのように使われるのか、詳しく解説していきましょう。
- 見知らぬ人
- 他人
- 不慣れな人
「見知らぬ人」「他人」の場合の使い方
「stranger」は、普段知っている人ではない「見知らぬ人」を指します。街で道を尋ねるときや、初対面の人と話すときに使われることが多いです。
例文：I asked a stranger for directions to the museum.（私は博物館への道を見知らぬ人に尋ねました。）
例文：He is a stranger to me, but he seems friendly.（彼は私にとって見知らぬ人ですが、親しみやすそうです。）
例文：Children should not talk to strangers without supervision.（子どもたちは大人がいないときに見知らぬ人と話すべきではありません。）
「不慣れな人」の場合の使い方
「stranger」という言葉は、新しい場所や環境に不慣れな人を表現する際にも使われます。初めての場所での不安な気持ちを示すときにぴったりです。
例文：I’m a stranger in this town and I don’t know my way around.（私はこの街に不慣れで、道がわかりません。）
例文：She felt like a stranger at the new school.（彼女は新しい学校で不慣れな気持ちでした。）
例文：Despite being a stranger, he quickly made friends with everyone.（不慣れながらも、彼はすぐに皆と友達になりました。）
実際の使用例
これまでに「stranger」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Excuse me, could you help me? I’m a stranger here.
（すみません、手伝ってもらえますか？私はこの辺りに不慣れなんです。）
B: Of course! Where do you need to go?
（もちろんです！どちらへ行かれるのですか？）
A: I need to find the train station.
（鉄道駅を見つけたいんです。）
B: It’s just around the corner. I’ll show you.
（角を曲がったところにありますよ。案内します。）
「stranger」と似ている単語・同じように使える単語
foreigner
「foreigner」という単語は、特に自国以外の国から来た「外国人」という意味で使われます。「stranger」と同様に、未知の場所や状況にいる人を指しますが、国籍に焦点を当てた表現です。
例文：As a foreigner, she found it difficult to adapt to the local customs.（外国人として、彼女は地元の習慣に慣れるのが難しかった。）
outsider
「outsider」は、グループやコミュニティに属していない「部外者」という意味です。「stranger」と似たニュアンスで使われることがありますが、より社会的な繋がりを持たないことに重点を置いています。
例文：He felt like an outsider at the party because he didn’t know anyone there.（彼はそのパーティーで誰も知らなかったので、部外者のように感じました。）
それぞれの使い分け方
「stranger」：一般的に見知らぬ人や不慣れな人を指します。
「foreigner」：国籍に焦点を当て、外国人を指します。
「outsider」：グループやコミュニティに属していない部外者を指します。
「stranger」を含む表現・熟語
「stranger」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① no stranger to（～になじみがある）
例文：She’s no stranger to hard work and always gives her best.（彼女は努力することに慣れており、いつも全力を尽くします。）
② make a stranger of someone（人をよそよそしく扱う）
例文：Don’t make a stranger of me; we are friends.（私をよそよそしく扱わないで、私たちは友達でしょう。）
