英語「withdraw」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「withdraw」の意味は？どのように使う？

英単語「withdraw」は、何かを取り去ったり、引き下げたりすることを意味します。具体的な意味としては、「引っ込める」「撤退する」「引き出す」といったものがあります。この単語は、状況や文脈によって多彩な使い方ができるので、今回はその使い方をわかりやすく解説していきます。

①「引っ込める」「取り下げる」の場合の使い方

「withdraw」は、自分の意見や提案を引っ込める、あるいは取り下げるといったシーンで使います。例えば、競争や議論から身を引くときに使える表現です。

例文：He decided to withdraw his statement.（彼は自分の発言を取り下げることに決めた。）
例文：She withdrew from the competition due to illness.（彼女は病気のため競技から退きました。）

②「撤退する」の場合の使い方

軍事用語やビジネスの場面で使われる「withdraw」は、ある場所から撤退するという意味を持ちます。軍隊が前線から退くときや、ビジネスで投資をやめるときなどに使われます。

例文：The troops were ordered to withdraw from the area.（部隊はその地域から撤退するよう命じられた。）
例文：The company decided to withdraw from the market.（その会社は市場から撤退することに決めました。）

③「引き出す」「取り出す」の場合の使い方

「withdraw」は、自分のお金を銀行から引き出すときにも使えます。ATMからお金を取り出すときにぴったりの表現です。

例文：She withdrew $100 from her bank account.（彼女は銀行口座から100ドルを引き出した。）
例文：He withdrew his application due to a change of plans.（彼は計画の変更により申請を取り下げた。）

実際の使用例

ここでは、「withdraw」がどのように実際の会話に登場するのかを見ていきましょう。さまざまなシーンでの使い方を理解するのに役立ちます。

A: Why did you withdraw your application?
（どうして申請を取り下げたの？）

B: I found a better opportunity elsewhere.
（他により良い機会を見つけたんだ。）

A: The bank charges a fee when you withdraw cash from an ATM.
（ATMから現金を引き出すときに、銀行は手数料を取るね。）

B: Yes, but it’s convenient when you need cash quickly.
（そうだね、でもすぐに現金が必要なときには便利だよ。）

「withdraw」と似ている単語・同じように使える単語

retract

「retract」は、「取り消す」「引っ込める」という意味があり、「withdraw」と類似しています。特に公式な声明や発言を取り消す際に使用されます。

例文：The newspaper had to retract the false report.（新聞は誤報を取り消さなければならなかった。）

retreat

「retreat」は、「撤退する」という意味で、「withdraw」と似ていますが、特に軍事的な背景で使われることが多いです。

例文：The soldiers were forced to retreat under heavy fire.（兵士たちは激しい砲火の下、撤退を余儀なくされた。）

それぞれの使い分け方

「withdraw」：一般的に取り下げる、撤退する際に使います。
「retract」：特に発言や声明を公式に取り消すときに使います。
「retreat」：主に軍事的な撤退を表現するときに使います。

「withdraw」を含む表現・熟語

「withdraw」は単独で使われることもありますが、特定の表現や熟語と組み合わせて使われることもあります。以下にその例をいくつか挙げます。

① withdraw symptoms（禁断症状）
例文：He experienced withdrawal symptoms after quitting smoking.（彼は禁煙後に禁断症状を経験した。）

② withdraw into oneself（引きこもる）
例文：After the accident, she withdrew into herself and stopped socializing.（事故の後、彼女は自分の殻に閉じこもり、交流をやめてしまった。）

③ withdraw support（支持を取り下げる）
例文：The senator withdrew support for the new policy.（その上院議員は新政策への支持を取り下げた。）