英語スラング「hot stuff」の3つの意味とは

「hot stuff」は、海外でよく使われているスラングです。stuff は「もの」という意味で広く使われる単語ですが、hot stuff が「温か～いもの」を指すわけではありません。

スラングとしての hot stuff にも複数の意味合いがあります。

hot stuff は「流行っているもの」

「hot news」（ホットニュース）が「最新のニュース」を表すように、「hot stuff」は「最新のもの」つまり「今流行っているもの」を意味します。

• Snowboarding is hot stuff among us.（私たちの仲間内ではスノーボードが流行っている）
• That big T-shirt is hot stuff this year.（あの大きなTシャツは今年の流行りなんですよ）

hot stuff は「セクシーな人」

「hot」は、「sexy」「beautiful」「attractive」と同じように、セクシーだったり、魅力的な人に対して使います。そこから、「hot stuff」は、セクシーな人を指す言葉として使われています。なお、「hot stuff」は「不可算名詞」なので、「hot stuff」の前に「a」などは付けません。

• That girl is really hot stuff.（あの女性はすごくセクシーだ）

hot stuff は「並外れたやつ」

「hot stuff」は、並外れて良い、面白い、興奮する人/物に対しても使われます。

• He thought he was really hot stuff.（彼は自分自身が実に重要な存在であると考えていた）
• Don’t underestimate him. He’s really hot stuff.（彼を見くびらないほうがいい。彼は本当に優秀なんだよ）
• That soccer team is hot stuff this year.（今年のあのサッカーチームは素晴らしいね）