英会話コラム「そのような」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「そのような」をどう英語で表現しますか？日常会話やビジネスシーンでよく使われるこのフレーズ、実は英語でもいくつかの言い方があります。この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「そのような」は英語で何という？例文付きで解説！
|
【まとめ】日常会話関連の記事一覧 |
| 日常会話関連に関連してる記事をまとめたよ！ |
「話を聞く」は英語で何という？例文付きで解説！
「話を聞く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、誰かの話を聞くことは大切ですよね？「話を聞く」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「お釣りです」は英語で何という？例文付きで解説！
「お釣り」は英語で何と言えばよい？
みなさん、レジで買い物をしたときに「お釣り」をもらいますよね？「お釣り」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「遊びに行く」は英語で何という？例文付きで解説！
「遊びに行く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達と遊びに行くのは楽しいですよね？「遊びに行く」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「対談」は英語で何という？例文付きで解説！
「対談」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「対談」は好きですか？友達や同僚と深い話をするのは楽しいですよね。「対談」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「大変だね」は英語で何という？例文付きで解説！
「大変だね」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「大変だね」と感じることはありますか？友達や同僚が困っているときに、「大変だね」と声をかけることがあると思います。では、「大変だね」を英語でどのように表現すればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「お知らせします」は英語で何という？例文付きで解説！
「お知らせします」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「お知らせします」と誰かに伝えるとき、英語ではどのように表現するかご存じですか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「確かにそうだね」は英語で何という？例文付きで解説！
「確かにそうだね」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「確かにそうだね」って使ったことありますか？友達との会話や仕事のミーティングでよく使いますよね。英語でどう言えばいいのか、迷ったことはありませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「何ですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「何ですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「何ですか」を英語でどのように表現するか知っていますか？この記事では「何ですか」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「英会話」は英語で何という？例文付きで解説！
「英会話」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「英会話」は得意ですか？日常生活や仕事で役立つスキルですよね。「英会話」を英語でどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「問題ありません」は英語で何という？例文付きで解説！
「問題ありません」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「問題ありません」というフレーズを英語でどう言えばいいか知っていますか？この記事では、「問題ありません」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてくださいね。
「待ってるよ」は英語で何という？例文付きで解説！
「待ってるよ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「待ってるよ」と誰かに伝えたことがありますか？英語で「待ってるよ」と言いたい場合、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「お手数ですが」は英語で何という？例文付きで解説！
「お手数ですが」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「お手数ですが」という表現を使うことはありますか？ビジネスや日常会話で、相手に丁寧にお願いをする際に使いますね。「お手数ですが」を英語でどのように表現すれば良いのか、この記事でいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「言い回し」は英語で何という？例文付きで解説！
「言い回し」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「言い回し」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では「言い回し」のいくつかの英語訳と、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「またいつか」は英語で何という？例文付きで解説！
「またいつか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「またいつか」って言いたいとき、どう表現しますか？この記事では「またいつか」を英語でどう言うか、いくつかの選択肢とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「まるで」は英語で何という？例文付きで解説！
「まるで」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「まるで」という表現を英語でどう言えばいいのか悩んだことはありませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「そうですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「そうですか」は英語で何と言えばよい？
皆さん、「そうですか」と言いたい時、どのように英語で表現すればよいか悩んだことはありませんか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「いつでもいいよ」は英語で何という？例文付きで解説！
「いつでもいいよ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や家族との会話で「いつでもいいよ」ってよく使いますよね？英語でこれをどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてくださいね！
続きを読む
「覗く」は英語で何という？例文付きで解説！
「覗く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「覗く」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「覗く」を英語で表現する際のいくつかの選択肢と、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「少しでも」は英語で何という？例文付きで解説！
「少しでも」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「少しでも」という表現を英語でどう言えばよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてくださいね！
「少しでも」の英語訳① even a little
「少しでも」を英語で表現する際に頻繁に使われるのが「even a little」です。この表現は、文字通り「少しでも」というニュアンスを持ちます。例えば、誰かに少しでも手伝ってほしいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Can you help me even a little?
（少しでも手伝ってくれない？）
（少しでも手伝ってくれない？）
Sure, what do you need?
（もちろん、何が必要？）
（もちろん、何が必要？）
「少しでも」の英語訳② at least a little
「at least a little」も「少しでも」という意味で使えます。この表現は、最低限でも少し、というニュアンスが含まれます。例えば、誰かに最低限でも少しの努力をしてほしいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Please try at least a little.
（少しでもいいからやってみて。）
（少しでもいいからやってみて。）
I’ll give it a shot.
（やってみるよ。）
（やってみるよ。）
「少しでも」の英語訳③ just a bit
「just a bit」も「少しでも」という意味で使えます。この表現は、控えめに少しだけ、という意味を持ちます。例えば、食べ物を少しだけ欲しいときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。
Can I have just a bit?
（少しだけもらえますか？）
（少しだけもらえますか？）
Of course, here you go.
（もちろん、どうぞ。）
（もちろん、どうぞ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
even a little：文字通り「少しでも」の意味で使われ、誰かに少しでも何かをしてほしいときに使う。
at least a little：最低限でも少しというニュアンスを持ち、最低限の努力や手伝いを求めるときに使う。
just a bit：控えめに少しだけという意味で、何かを少量だけ欲しいときに使う。
「少しでも」を使う際によく用いられる表現
表現① make an effort
make an effortは努力するという意味の表現で、少しでも努力するというニュアンスを持ちます。
例文：Please make an effort to arrive on time.（時間通りに到着するように努力してください。）
表現② lend a hand
lend a handは手を貸すという意味の表現で、少しでも手伝うというニュアンスを持ちます。
例文：Can you lend a hand with this project?（このプロジェクトを少し手伝ってくれますか？）
「少しでも」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| effort | 努力 |
| help | 助ける |
| try | 試みる |
| bit | 少量 |
まとめ
以上、今回は「少しでも」の英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの表現は微妙に異なるニュアンスを持ち、使う場面によって適切なものを選ぶことが重要です。ぜひ、この解説を参考にして、自然な英語表現を身につけてくださいね！
